"o objeto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجسم
• الكائن

Mas, como detetam as vizinhas e como detetam o objeto, têm uma coordenação implícita em todo o grupo.
ولأنها تستشعر الجسم ، هناك تنسيق ضمني ضمن المجموعة.

Não é só isso, ao rodar o objeto, ele segue-o e cobre o conteúdo facilmente.
ليس هذا وحسب ، بل كلما حرّكت الجسم ، سيقوم الهاتف بتتبعه ووضع المحتوى عليه بكل سلاسة.

Além disso, tem uma plataforma que se baixa em direção à poça, e puxa o objeto para fora do líquido.
بالاضافة الى ذلك، فهي تحتوي على درجه تنخفض في هذا العجين و تسحب الجسم خارج السائل.

Há o objeto e a distância a que ele está. Há a câmara e as lentes que usamos. A quantidade de luz que incide no objeto e a intensidade do som.
هناك الموضوع وكم يبعد هناك الكاميرا والعدسة المستعملة كمبة الضوء النازل على الجسم و إرتفاع الصوت

Eis a definição: "Uma simetria é uma transformação que deixa o objeto inalterado."
إليكم التعريف: التناظر هو التحول الذي يترك ذلك الكائن بدون تغيير.

Mas queremos ver o objeto a vibrar, portanto, para que isso aconteça, vamos bater na superfície onde ele está poisado enquanto gravamos este vídeo.
ولكننا نريد أن نرى الجسم يتذبذب ولنجعل ذلك يحدث سنقرع قليلا على السطح الذي يستقر عليه بينما نسجل هذا الفيديو

formando um cone de Mach. Quando se aproxima de um observador, não se ouve nenhum som porque o objeto está a viajar mais depressa do que o som que produz.
لا يُسمع أيّ صوتٍ عند إقترابها من مراقبٍ ما، لأنّ الجسم ينتقل بسرعةٍ أكبر من الصّوت الذّي يصدره.

Só depois de o objeto passar é que o observador ouve o estrondo sónico.
عندما يجتاز الجسم المراقب فحينها فقط سيسمع صوت الدوّي.

o objeto que veem atrás de mim é a Vénus de Berekhat Ram.
هذا الجسم الذي تشاهدونه خلفي هو فينوس بيراخات رام.

Sempre que faço isto, aparece sempre qualquer coisa por isso, estou a aprender mais coisas sobre o objeto quando mudo de perspetiva.
في كل مرة أفعل ذلك، يظهر شيء آخر، لذا أنا فعلياً أتعلم أكثر حول الجسم عندما أغير منظوري.

A luz proveniente de um objeto móvel viaja à mesma velocidade, quer o objeto esteja em repouso ou em movimento.
الضوء من الأجسام المتحركة يبقى بنفس السرعة بغض النظر إن كان الجسم في راحة أو في حركة

E por programar o objeto digitalmente, libertá-mo-lo de restrições de tempo e espaço, o que significa que, agora, as movimentações humanas podem ser gravadas e reproduzidas e deixadas permanentemente no mundo físico.
ومن خلال برمجة الجسم رقميا، نقوم بتحرير الجسم من القيود الزمنية والمكانية، ما يعني أنه الآن، الحركات البشرية يمكن تسجيلها وإعادة تشغيلها وتركها بشكل دائم في العالم المادي.

o objeto que veem atrás de mim — apenas um esclarecimento: É sempre melhor ver o objeto real.
هذا الجسم الذي تشاهدونه خلفي -- لا هذا توضيح: دائماً، رؤية الشيء الحقيقي أفضل.

Os macrófagos também segregam enzimas, juntamente com radicais de óxido nítrico que criam uma reação química que degrada o objeto com o tempo.
تفرز البلاعم الأنزيمات أيضًا، مع جذور أحادي أوكسيد النتروجين، التي تُحدث تفاعلًا كيميائيًّا يؤدّي إلى تحلّل الجسم مع مرور الوقت.

Podem ver o objeto dentro do aquário.
ترون الجسم داخل الحوض.

Pelo que você e Rony viram no final do verão, acho que o objeto em que Draco está tão interessado
أظنني ونسبةً لوصفك... وما رأيته أنتَ و (رون) في نهاية الصيف. تبين أنّ الجسم الـّذي يهتمّ به (دراكو) هو...

Neste caso, o objeto é o triângulo, e a transformação que deixa o objeto inalterado é a rotação de 120º.
في هذه الحالة، الكائن هو المثلث، والتحول الذي ترك الكائن دون تغيير هو الدوران بمقدار 120 درجة.

E, assim que encostei, o objeto veio direto a nós, direto no nosso veículo.
وحالما سحبت أكثر، هذا الكائن جاء مباشرة الينا مباشرةً إلى سيارتنا وكان ضخماً.

Porque na Escola de Design, temos de olhar para o animal, para o objeto, para compreender o volume que tem, para percebê-lo.
لأن في RISD ، من المفترض ان تنظر الى حيوانات حقيقيه الكائن ، لفهم حجمه ، وادراكه