"o oceano azul" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحيط الأزرق

Vendo por outra perspetiva, o que descobrimos é que, em vez de levarmos as cores para debaixo de água connosco, temos visto o oceano azul, mas é um cadinho de azul. Os animais que lá vivem há milhões de anos têm evoluído de todas as maneiras para assimilarem aquela luz azul e esquecerem as outras cores.
وبالنظر إلى الأمر من زاويةٍ أخرى، فإنّ ما وجدناه هو أنّنا بدلاً من إحضار الألوان معنا إلى تحت الماء، فلقد كنا ننظر إلى المحيط الأزرق وهو عبارة عن بوتقة من اللون الأزرق، وهذه الحيوانات تعيش هناك منذ ملايين السنين طوّرت كل الطرق لتمتص هذا الضوء الأزرق وتتخلص من باقى الألوان.

Ela isola e regula as temperaturas numa gama que está no ponto certo para haver água e vida, como a conhecemos, e mediando entre o oceano azul e a escuridão eterna, as nuvens carregam todos os milhares de milhões de toneladas de água necessária aos solos.
فهو يعزل وينظم درجات الحرارة في نطاق يمكن أن تكون ببساطة جيد للماء والحياة كما نعرفها، والوساطة بين المحيط الأزرق والسرمدية السوداء. السحب تحمل كل بلايين الأطنان من المياه التي تحتاج لها التربة.

Velejaremos o oceano azul
"الإبحار في المحيط الأزرق"