"o orfanato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الملجأ
• ملجأ الأيتام
• لدار الأيتام
• دار الأيتام
• دار الايتام

Põe o teu saque donde o tiraste e volta para o teu covil se não queres ir para o orfanato!
اعد هذه الحلوى إلى حيث وجدتها وعد إلى مقرك والا سوف أرسلك إلى الملجأ

Eventualmente fecharam o orfanato e toda a gente partiu. Excepto eu.
لقد انتهوا من اغلاق الملجأ , و الكل غادره , إلا أنا

o orfanato encontrou-te na soleira da porta com esse objecto.
ملجأ الأيتام وجدك على عتبة الباب مع هذا الشئ.

- o orfanato não! - Miúdos, saiam da frente!
ـ ليس ملجأ الأيتام ـ الأطفال, سيخرجون للطريق

E, com o dinheiro que sobrou, o orfanato pôde comprar uma porta.
وبالمال المتبقي ، تسنى لدار الأيتام شراء باب أمامي

Há muitos relatos na Ucrânia de crianças que, ao deixar o orfanato, são vítimas de tráfico humano, pornografia infantil e prostituição.
أفادت التقارير بشكلٍ عام في أوكرانيا أن الأطفال، عندما يغادورن دار الأيتام يكونون ضحية الإتجار بالبشر، والأعمال الإباحية والبغاء.

o orfanato encontrou os meus pais. Vou para casa do Jelly.
الى دار الايتام لقد وجدوا اهلي الحقيقيين انا ذاهب الى بيت جيلي

Estou a tentar falar com o orfanato russo onde ela cresceu.
لقد حالولت الوصول إلى الملجأ الروسي الذي نشأت به

o orfanato daqui nunca soube nada dela. Tudo sobre ela pode ser mentira.
الملجأ الذي قالت أنها قادمه منه, لا يعرفون عنها شيئاً

Preferia voltar para o orfanato do que viver com ela.
أفضل العودة إلى الملجأ على العيش معها.

Toca a andar, Smithers! o orfanato não se demole sozinho.
أسرع , هذا الملجأ لن يهدم نفسه

o orfanato aceitá-la-á de volta, não acha?
اعتقد ان الملجأ سيستعيدها، أليس كذلك؟

Primeiro o orfanato, depois o serviço de águas.
لا , أولاً ملجأ الأيتام ، ثم المنشأت المائية

Sabes, Smithers, acho que vou doar um milhão para o orfanato quando os porcos voarem.
أتعلم ياسميذرس، سأتبرع بمليون دولار ..إلى ملجأ الأيتام المحلي عندما تطير الخنازير

a única razão que faz alguém cá parar é o orfanato.
السبب الوحيد لكي يسافر الناس إلى هنا من أجل ملجأ الأيتام

Eu só não quero voltar para o orfanato.
أنا فقط لا أريد أن أعود لدار الأيتام

Vão direitos para o orfanato.
سآخذها لدار الأيتام مباشرة

Esse é o dinheiro para o orfanato.
هذه النقود لدار الأيتام

Mas ao longo do ano seguinte, descobri que o orfanato que tinha vindo a apoiar era terrivelmente corrupto.
لكن في خطتي للعام القادم، أتيت لأجد أن دار الأيتام الذي كنت أدعمه أصابه الفساد على نحو مريع.

Não me consegues enganar. Isso significa o orfanato. Eu não vou vestir fato nenhum.
لا يمكنك أن تخدعني، أعرف بأمر دار الأيتام لن أرتدي بذلةً

Lamento, mas o orfanato não nos deu essa informação.
للأسف لم تزوّدنا دار الأيتام بتلك المعلومات.

Os ladrões vieram roubar o orfanato, pois a cidade achou apropriado enforcar a sua guardiã.
اتى لصوص لنهب دار الايتام هذا هو حال البلدة التي يقومون بشنق حارسها