عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o oriente é o oriente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الشرق هو الشرق
| "O Oriente é o Oriente e o Ocidente é o Ocidente." | Open Subtitles | الشرق هو الشرق والغرب هو الغرب |
| O Oriente é o Oriente, sra. Moore. | Open Subtitles | الشرق هو الشرق يا سيده مور |