"o outro homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل الآخر
• الرجل الأخر
• الرجل الاخر
• الشاب الآخر

o outro homem na fotografia é o teu amigo Jean Briault.
الرجل الآخر فى الصوره هو صديقك جان برياولت

o outro homem ficou lá parado, a rir.
الرجل الآخر ،وقف هناك فقط وظل يضحك مع نفسه

São aquelas curvas apertadas. Quer dizer, o outro homem,
الرجل الآخر كان في نقطة عمياء بالنسبة لي من المنحنى

Eu serei o outro homem se quiseres algo a mais nessa relação.
سأكون الرجل الأخر أذا أردتي شيء على الجانب

CHEFE DE GABINETE Ainda tentamos confirmar se o outro homem é mesmo um prostituto.
لازلنا ننتظر بيانات مؤكدة أن الرجل الاخر هو فعلا عاهر

Depois tive o outro homem e não tive um filho com ele, porque não é o homem bestial.
ثم لديّ الشاب الآخر ليس لدي طفله لأنه ليس الشاب الرائع

Se calhar o outro homem não desapareceu silenciosamente.
ربّما الرجل الآخر لم يخرج بهدوء في الليل

Pode ser que isso nos ajude a identificar o outro homem.
ربما تساعدنا في التعرف على هوية الرجل الآخر

Pois então, avisa-me quando o outro homem aparecer, e eu falarei com ele.
حسناً, أخبرني عندما يظهر الرجل الآخر وسأتحدث معه

Foste sempre o outro homem, aquele fulano, o segundo na chapa.
كنت دائماً الرجل الآخر و الذي لا يذكر اسمه و أحد المشاركين

Talvez tenhas descoberto sobre o outro homem
ربما اكتشفت امر هذا الرجل الآخر واصبحت غيور

O russo, o Roman Navikev, queria matar o outro homem que estava cá.
الروسي، الروماني نافيكيف كان يريد أن يقتلوا الرجل الآخر الذي كان هنا

Gostávamos de falar com o outro homem, mas não o identificámos.
نريد أن نستجوب الرجل الآخر ولكن حتى الآن لا نعرف من هو

Cremos que o outro homem é o contacto do Weston.
نحنُ متأكدون من أن الرجل الآخر هو المتواصل مع ويستون والمتعاون

Você sempre vai ser o outro homem, mas não posso escrever isso, pois ninguém acreditará em mim, já que destruiu a minha credibilidade.
ستكون للأبد الرجل الآخر لكن بطبيعة الحال لا أستطيع أن أكتب ذلك لأنه لن يصدقني أحد

Sr. Coolidge. Quem é o outro homem na foto com o meu pai?
سيد "كولدج" من الرجل الآخر الذي مع والدي في الصورة؟

Nem sequer sabes quem é o outro homem.
أنت من المحتمل لا حتى إعرف من الرجل الآخر. - أنا لا أهتمّ.

Se não tivessem reaberto o caso, o outro homem... ainda estava à solta, a magoar outras pessoas, então...
إذا لم تكن قد أعيد فتحه القضية، أن الرجل الآخر سيظل هناك ايذاء الناس، لذلك...

Porque o outro homem, ela conhece-o desde sempre.
...بسبب الرجل الآخر ...فهو رجل عرفته طيلة حياتها

O homem, o outro homem, o que ia sentado à frente.
الرجل الأخر الرجل في المقعد الأمامي

Mas o outro homem tem a minha arma.
ولكن الرجل الأخر .. قد حصل على مسدسي

o outro homem também. Estão a morrer por causa disso.
الرجل الاخر ايضا انهم يموتون لذلك

E agora não tenho o homem bestial nem o outro homem, estou finalmente pronta para ter filhos e não posso.
والآن ليس لديّ لا الشاب الرائع ولا الشاب الآخر , و آخيراً أنا مستعدة للحصول على طفل , و لا أستطيع