| Desaparece daqui ou eu tiro-te o outro olho! | Open Subtitles | والآن ارحل من هنا وإلا ساقلع عينك الأخرى |
| Agora não te armes em estúpido, ou eu tiro-te o outro olho. | Open Subtitles | لا تلعب ألعاباً صبيانيه أو سأقتلع عينك الأخرى |
| E se não estivermos preparados, matam-me e tiram-te o outro olho. | Open Subtitles | وإذالم نكنمستعدين.. سوف يقتلونني و سيأخذون عينك الأخرى |
| Porta-te bem senão arranco-te o outro olho. | Open Subtitles | إحترس، أو سوف أؤذي عينك الأخرى. |
| É de bom-tom deixar o outro olho negro também? | Open Subtitles | هل يُعتبر ضرب العين الأخرى سلوكاً مهذباً؟ |
| Eu disse-lhe que roubava o outro olho. | Open Subtitles | أخبرتُك أنني سأسرق عينك الأخرى |
| Não, tenho a certeza que o outro olho está óptimo. | Open Subtitles | لا ، أنا متأكد أن العين الأخرى بخير |
| E quando se conseguir, pode-se pintar o outro olho. | Open Subtitles | وعندما تفعل، تستطيع رسم العين الأخرى |
| É melhor tentar o outro olho. | Open Subtitles | من الأفضل أن أجرب العين الأخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 