"o oxigénio que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأكسجين الذي
• الأوكسجين

A natureza é o químico orgânico original e as construções deles enchem o nosso céu com o oxigénio que respiramos, com este oxigénio de alta energia.
الطبيعة هي الكيمياء العضوية الأصلية، وبناؤها يملأ أيضًا السحاب بغاز الأكسجين الذي نتنفسه، هذا الأكسجين عالي الطاقة.

O objetivo principal do sistema de gás é fornecer oxigénio para repor o oxigénio que o nosso corpo consome.
هو توفير الأكسجين، لتجديد الأكسجين الذي يستهلكه الجسم.

Se eu bloquear a entrada de ar, pode-se sentir o motor a soluçar, porque está a debater-se para captar o oxigénio que precisa para funcionar.
إذا سددت مجرى الهواء، تستطيع ان تشعر بان المحرّك يتلجلج، لانه يكافح من أجل الحصول على الأكسجين الذي يحتاجه للعمل.

Após algum tempo, depois de lhe atear fogo, sela-se para restringir o oxigénio que entra na fornalha, e depois acabamos com este material carbonizado.
بعد فترة قصيرة وهو على النار, تقوم بسده لتحبس الأوكسجين الموجود داخل البرميل, فتكون النتيجة هذه المادة المكربنة هنا.

Elas aquecem tanto que os núcleos dos átomos... fundem-se profundamente... para fazer o oxigénio que respiramos... o carbono dos nossos músculos, o cálcio dos nossos ossos... o ferro do nosso sangue, tudo isso foi criado... nos corações ardentes de estrelas mortas.
تعلوا درجه حرارتهم بشده لمرحله أن نوي الذرات تُدمج بداخلها لتصنع الأوكسجين الذي نتنفسه الكاربون في عضلاتنا

Sufocam porque produzem oxigénio, aliás não sufocam propriamente, mas o oxigénio que produzem é problemático e elas consomem todo o CO2.
فهي تختنق بسبب إنتاجها للأوكسجين، إلا أنها لا تختنق حقا، إلا أن الأوكسجين الذي تنتجه يبقى مشكلا، فهي تستهلك كل ثاني أوكسيد الكربون.

É todo o oxigénio que respiramos é o CO2, tudo o que queimamos vai para lá.
يحتوي الأكسجين الذي نتنفسه وثاني أكسيد الكربون كل ما نحرقه يذهب إليه

A apneia corta o oxigénio que vai para o cérebro.
انقطاعُ النّفس يقطع الأوكسجين عن الدماغ

Eu referi o hélio na Terra, algum oxigénio e azoto, e do Maven, também podemos ver o oxigénio que se está a escapar de Marte.
ذكرت (الهيليوم) على الأرض وبعض (الأوكسجين) و(النيتروجين)، ومن خلال (مافين) نستطيع دراسة هروب (الأوكسجين) من (المريخ).

Pensamos que Marte deve ter tido um passado mais húmido e que a água, quando teve energia suficiente, se decompôs em hidrogénio e oxigénio. Como o hidrogénio é muito leve, escapou-se para o espaço e o oxigénio que restou oxidou-se ou enferrujou o terreno. causando essa conhecida cor de vermelho ferrugem que vemos.
لأننا نظن أن الجو في المريخ كان أكثر رطوبة، وعندما امتلك الماء الطاقة الكافية، تفكَّك إلى (هايدروجين) و(أوكسجين)، وبما أن (الهايدروجين) خفيف جداً، فقد هرب نحو الفضاء، أما (الأوكسجين) المتبقي فقد تأكسد أو تسبّب في صدأ المكان، مسبباً ذلك اللون الأحمر الصدىء المألوف لدينا.