| Tira o pé do acelerador e mete a mudança abaixo. | Open Subtitles | ارفعي قدمك عن دعاسة البنزين و. ونزلي غيار. |
| Tira o pé do pedal. | Open Subtitles | تمسك سام ابعد قدميك ابعد قدمك عن دواسة الوقود |
| Tira o pé do acelerador um bocado. Achei que gostasses de um pouco de acção. | Open Subtitles | ـ أرفع قدمك عن الوقود قليلاً ـ بحقك، حسبتُ إنّك تحب السرعة قليلاً |
| Tire o pé do banco, rapaz. | Open Subtitles | أيها الشاب,أبعد قدمك عن هذا الكرسي |
| Metes o pé a fundo no acelerador, pé a fundo no travão, tiras o pé do travão, e o computador faz tudo e arrancas.. | Open Subtitles | ضع قدمك بقوة على دواسة الوقود والقدم الاخرى على المكابح , وارفع قدمك من على المكابح والكمبيوتر سيتحكم بكل شيء |
| Também tens de tirar o pé do travão. | Open Subtitles | عليكِ أن تزيلي قدمك من على الفرامل أيضًا. |
| Tira o pé do meu concorrente! | Open Subtitles | ابعد قدمك عن متسابقي ايها الحكم؟ |
| Encosta-te, tira o pé do travão aperta o cinto. | Open Subtitles | -من الأفضل أن تجلس بالخلف تبعد قدمك عن الفرامل -تربط حزام مقعدك شكرا ً لكى |
| - Tira o pé do acelerador. | Open Subtitles | -الآن، أزل قدمك عن دواسة الوقود |
| Tire o pé do freio. | Open Subtitles | ارفعي قدمك عن المكابح. |
| Tira o pé do acelerador. | Open Subtitles | أبعد قدمك عن المسرع الآن |
| - Não. - Tira o pé do travão! - Não... | Open Subtitles | ارفع قدمك عن المكابح ارفعها - لا - |
| E tu acabas de tirar o pé do pescoço do tigre. | Open Subtitles | ونزعت للتو قدمك عن عنق النمر |
| - Tire o pé do freio | Open Subtitles | -إرفع قدمك عن المكابح |
| Tire o pé do acelerador! | Open Subtitles | ! أبعدي قدمك عن دواسة الوقود |
| A 120? Merda! Tira o pé do acelerador! | Open Subtitles | ارفع قدمك من علي الدواسه انت تقتل اصبعي |
| Tire o pé do pedal. | Open Subtitles | أرفع قدمك من على دواسة البنزين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 