| Aí bato com as costas da mão, faço a rotação, e depois venho... mudo para o pé esquerdo e bato com a mão direita. | Open Subtitles | ثم ألكم بظهر يدى كما لو كنت تكسّرين ثلجاً بمثقاب ثم ارتكز على القدم اليسرى و ألكم بيدى اليمنى |
| o pé esquerdo está bem, mas o direito ainda está bastante mal. | Open Subtitles | القدم اليسرى تبدو جيدة بينما تبدو اليمنى سيئة جداً |
| -Despedida é um ato simples. Você pisa com o pé esquerdo, e então o direito. -Mãe! | Open Subtitles | المغادرة فعل بسيط أنزل قدمك اليسرى ثم اليمنى |
| Bem, os teus pés estão na placa de início aquí, o pé esquerdo um pouco à esquerda. | Open Subtitles | حسناً, قدميك تلامسان القاعدة حرك قدمك اليسرى اليسار قليلاً |
| Sei que comecei com o pé esquerdo... mas quero que ambos saibam que aprecio o que têm feito. | Open Subtitles | اسمع , اعلم اني هدأت على القدم الخاطئة واريدك ان تعلم اني اقدر هذا |
| Há um Irlandês que pinta com o pé esquerdo e um Japonês que pinta umas lindas paisagens com o pincel na ponta da pila. | Open Subtitles | هناك رجلٌ أيرلندي يرسم بقدمه اليسرى. ورجلٌ من اليابان يرسم المناظر الطبيعية... بالفرشاة، وفي النهاية بقضيبة. |
| Põe o pé esquerdo para a frente... e movimenta-o. | Open Subtitles | Puteth خاصتك اليسرى فيها.. ... وshaketh كل شيء عنه. |
| Aqui está o dedão, então é o pé esquerdo, ...e aqui o pé direito. | Open Subtitles | هنا اصبع القدم الخارجى, لذا هنا القدم اليسرى. ثم لدينا هنا القدم اليمنى. |
| 60 por cento das pessoas tem pés de tamanhos diferentes e desses, 80 por cento tem o pé esquerdo maior. | Open Subtitles | إن 60% من الناس لديهم أقدام بقياس مختلف و 80% من هؤلاء لديهم القدم اليسرى أكبر |
| Olha para o pé esquerdo. Está no Arizona. | Open Subtitles | إنظر الى القدم اليسرى سماكديفين أريزونا |
| Peso desviado para o pé esquerdo. | Open Subtitles | تحوّل الثقل إلى القدم اليسرى. |
| Primeiro o pé esquerdo. | Open Subtitles | القدم اليسرى أولاً |
| Apenas o pé esquerdo. | Open Subtitles | حرر القدم اليسرى |
| Agora, alinha o pé esquerdo com a bola. | Open Subtitles | الآن ضعي قدمك اليسرى على خط الكرة |
| Para moveres-te para a direita, usas o pé esquerdo. | Open Subtitles | لكى تتحرك يميناً تستخدم قدمك اليسرى |
| Quando eu te disser, estica o pé esquerdo, rapaz. | Open Subtitles | حسنا ، عندما آمرك أخرج قدمك اليسرى |
| Acho que arrancámos com o pé esquerdo. | Open Subtitles | أعتقد وصلنا قبالة على القدم الخاطئة. |
| Toque nos travões quando passa pelos pneus... presumivelmente com o pé esquerdo no do meio | Open Subtitles | فرضا بقدمه اليسرى أو الوسطى |
| Põe o pé esquerdo para trás. | Open Subtitles | Puteth خاصتك اليسرى خارجا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 