"o pólo norte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القطب الشمالي
• القطب الشمالى
• القطبِ الشماليِ
• للقطب الشمالي

Mas este não é o caminho para o Pólo Norte.
لكن هذا ليس الطريق إلى القطب الشمالي. حسناً..

Bem, da última vez, se me recordo correctamente, o Pólo Norte era mais ou menos no sul, para baixo e no este, um tipo de direcção para cima e para baixo que era para ali...
المرة السابقة إذا لاحظت بشكل صحيح القطب الشمالي كان في جنوب أسفل باتجاه الشرق نوع لأكثر من وأسفل إتجاه هذا الطريق

Assembleia das Aventuras, a expedição acabou... pois o Pooh descobriu o Pólo Norte!
جمّع المغامرين البعثة إنتهت لبوو إكتشف القطب الشمالي

Se formos para o Pólo Norte, podes aprender a dominar a água.
حسنا إذا ذهينا إلى القطب الشمالى يمكنك أن تجيد تسخير المياه

- Enviando-a para o Pólo Norte. - Pelos vistos.
بإرسالها إلى القطبِ الشماليِ أجل ، على ما يبدو

Olhe, obrigado pela ajuda, mas vamos para o Pólo Norte logo pela manhã.
حسنا، شكرا لمساعدتك ولكننا سنغادر الى القطب الشمالي في الصباح

Então e o Pólo Norte? Há outra tribo da água lá, não há?
ماذا عن القطب الشمالي, لابد من وجود قبيلة ماء هناك, صحيح؟

Foram para o Pólo Norte ou seja lá como se chama a terra da Nanuk.
لقد ذهبوا إلى القطب الشمالي أو إلى أي مكان نانوك جاءت منه

Filmado durante um ano por um satélite sobre o Pólo Norte, podemos ver como o gelo do mar do Árctico cresce e encolhe com as estações.
تم تصويرها لسنة كاملة بواسطة الأقمار الصناعية فوق القطب الشمالي يمكنك أن ترى كيف أن جليد بحر القطب الشمالي يتقلص ويتمدد حسب الموسم

Uma passagem para o Pólo Norte, na classe de armário de vassouras, por favor.
تذكرة واحدة إلي القطب الشمالي من فضلك في درجة غرفة حفظ المكانس

Ora, ora, ora, é o santo que deixa o Pólo Norte na boa onda.
حسنا ، حسنا ، حسنا، إنه القديس الذي يضع البرد في القطب الشمالي

A eficiência de Clyde garantiu que o Pólo Norte nunca mais se atrasasse.
كفاءةكلايدأكدتمنأن القطب الشمالي لن يرجع مرة أخرى للوراء أبدا

De qualquer maneira, o Pólo Norte devia estar em cima.
بأية حال , القطب الشمالي ينبغي أن يكون في الأعلى

Eu preciso de você aqui, e não o Pólo Norte. Mikael, você sabe o que isso está indo olhar como.
أنا أحتاجك هنا وليس في القطب الشمالي أنت تعرف كيف سوف يبدو الأمر

Obriga-me a vir viver para o Pólo Norte, e ainda tem a lata de...
يجعلني أسكن في القطب الشمالي و ثم يثير أعصابي لكي

Com altas temperaturas, navios quebra-gelo poderão atravessar directamente o Pólo Norte.
،نظرا لارتفاع درجات الحرارة والسفن تكسر الجليد سوف نكون قادرين قريبا على المرور مباشرة فوق القطب الشمالي

Apenas há uma semana e meia, voámos sobre o Pólo Norte de Titã e voltámos a encontrar uma imagem do tamanho do mar Cáspio.
ثم, منذ أسبوع و نصف فقط, طرنا فوق القطب الشمالي ل"تايتان" و وجدنا مرة أخرى, منطقة هنا في حجم بحر القزوين.

- ...motivo para contar a ninguém sobre o Pólo Norte.
لا يوجد سبب لأخبار الجميع عن القطب الشمالى

Isto aqui pode ser tão frio como o Pólo Norte mas isso não faz de mim o Pai Natal.
فالطقس هنا يكاد يماثل فى برودته القطب الشمالى و لكن هذا لا يجعلنى سانت كلوز

Leonard, o Sheldon diz que vão para o Pólo Norte.
مرحبا لينورد- مرحبا- شيلدون يقول أنكم ذاهبون للقطب الشمالي