"o pólo sul" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القطب الجنوبي
• القطب الجنوبى

Não há nada mais ao sul que o Pólo Sul.
ليس هناك نقطة أبعد إلى الجنوب من القطب الجنوبي.

O P.F.O. teria sido detectado antes de ir para o Pólo Sul.
الوصلة كانت لتكتشف في فحوصات ما قبل سفرها إلى القطب الجنوبي

Pensei que ias mudar-te para o Pólo Sul para a treinar.
إعتقدت بأنه من المفترض بأنك توجهت إلى القطب الجنوبي لتدريبها

O negligenciado Centro Espiritual da tua tribo, o Pólo Sul.
المركز الروحي لقبيلتك المنسي منذ البعيد الغابر القطب الجنوبي

Mas um lugar é um desafio especial - o Pólo Sul
لكن هناك مكان واحد يعتبر تحدي خاص, القطب الجنوبي

Não, estás a olhar para a única Waterbender de todo o Pólo Sul.
لا, أنت تنظر إلى مُخضعة الماء الوحيدة في القطب الجنوبي.

Já subscrevi o plano de chamadas para o Pólo Sul.
لا بأس أنا متأكد أن لدينا خطة طويلة الأمد من أجل القطب الجنوبي

A Avatar, por outro lado, está de regresso para o Pólo Sul imediatamente.
و الأفتار من جهة أخرى ستعود إلى القطب الجنوبي على الفور

E não devíamos estar a ir para o Pólo Sul agora.
و لا يجدر بنا أيضا أن نذهب الى القطب الجنوبي الآن

Aqui é o sudoeste, não é o Pólo Sul.
نحن في الجنوب الغربي , و لسنا في القطب الجنوبي.

Tenho de o mandar para o Pólo Sul.
يجب أن أعيده إلى القطب الجنوبي

Decidi ir para o Pólo Sul.
لقد قررت ان اذهب الى القطب الجنوبي

Terei de lhes provar que estão errados. o Pólo Sul já devia ter ligado.
هيا، سينادينا القطب الجنوبي قريباً

Na verdade esse é o Pólo Sul. Agora...
في الواقع ، ذلك هو القطب الجنوبي الآن

E o que tornou as coisas piores ainda, foi ela tê-lo enviado para o Pólo Sul, o que torna o caminho de regresso extremamente longo quando quando não se pode voar.
وما يزيد الطين بلة... أنها أرسلته إلى القطب الجنوبي. حيث أن طريق العودة طويل للغاية،

Vou para o Pólo Sul falar com alguém que salvará as Indústrias do Futuro.
سأذهب الى القطب الجنوبي للقاء شخص بإمكانه أن يساعدنا في ارجاع "صناعات المستقبل" الى القمة

Uma vez expostos os últimos rincões da terra, não se podia desfazer, mas é triste que não deixem o Pólo Sul ou o monte Everest nessa paz tão digna.
كشف المناطق في هذه الأرض أمر لا رجعة فيه بخلاف الماضي لكنه يشعر بالحزن بأن القطب الجنوبي أو جبل "إيفرست" لم تعد لهما كرامة سليمة.

Como se quiséssemos deixar uma amostra de nossa presença no planeta, encontrariam um esturjão congelado, escondido misteriosamente sob o Pólo Sul, com precisão matemática.
كما لو أردنا أن نترك إحدى بقايا وجودنا على هذا الكوكب، سوف يجدون أسماك "الاسترجون" المجمدة، مخفية بعيداً في ظروف غامضة تحت أدق الحسابات الصحيحة في القطب الجنوبي.