"o pôr do sol" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غروب الشمس
• الغروب

Mas um dia, estaremos em algum lugar a ver o pôr do sol, sem pensar em nada.
لكن يوما ما سنجلس أنا وانتِ في مكان ما نراقب غروب الشمس ولا نفكر بشيء

Não sei se terminaremos até o pôr do sol.
ولست واثقاً أننا سننتهي منها قبل غروب الشمس

Os pacientes com demência perdem as faculdades com o pôr do sol.
إنها تحدث لمصابي الخرف حيث يفقدون قواهم العقلية بعد غروب الشمس.

De onde venho, o céu é azul, o pôr do sol é laranja.
من حيث جئت أنا فالسماء زرقاء و غروب الشمس برتقالي

Muito bem, pessoal, vamos fazer um pequeno intervalo agora para vocês poderem apreciar o pôr do sol.
حسناً أصدقائي .. سوف آخذ لي وقت مستقطع والآن يجب عليكم أن تشاهدوا منظر الغروب

Depois do trabalho, vínhamos até aqui tomar um copo, ver o pôr do sol.
بعد العمل ، إعتـدنا أن نآتي إلى هنا نحتسي الشراب ، ونشاهد غروب الشمس

Ele não vai viverá após o pôr do sol. Tens que se afastar dela.
سيموت عند غروب الشمس ربما يجب عليكِ التراجع الان ـ

Uma Banshee lamentou por ele. Estará morto até o pôr do sol.
لقد اختاره الشؤم لذلك سيموت قبل غروب الشمس

Como se pode saber se nunca vês o nascer e o pôr do sol?
و كيف تعرف و أنت لا ترى غروب الشمس و شروقها

Portanto, ficarei com a versão, de que ele está sentado numa varanda, a ver o pôr do sol, feliz, vivo e óptimo.
لذا سأبقى على طريقتى. اجلِس فى الشُرفة.. واشاهد غروب الشمس, سعيدة, على قيد الحياة, وان اكون على مايرام.

Tu és como és, irás passar o resto da tua vida a perseguir o pôr do sol.
انت كما انت ستقوم بالبحث عن مكان غروب الشمس في بقية حياتك

Quero dizer, estamos pagos até o pôr do sol, mas sim,
نحن دفعنا تكلفة المكان حتى غروب الشمس لكن نعم

Graças à experiência de Warwick incluindo o pôr do sol, ele e Kat filmaram a vida extraordinária da rápida formiga prateada.
شكرا لتجربه ارويك, بما في ذلك غروب الشمس, وكات للتقاطهم حياه غير عااديه لسرعه النمل الفضي.

As sombras já estão a começar crescer muito, e só tem até o pôr do sol.
لقد بدأ الظلام بالظهور وليس لديك سوى وقت قليل حتى غروب الشمس

A minha mãe diz que por muito bonito que o pôr do sol seja irá sempre escurecer.
أمي قالت: أنّ مهما يكن جمالٌ غروب الشمس فدوماً ستسود ظلاماً

Na verdade, neste passeio de barco que vamos fazer, é o melhor sítio... para ver o pôr do sol.
في الحقيقة في الجولة اللتي سنذهب بها هو أفضل مكان لرؤية غروب الشمس

Estava ansioso para beber o nosso vinho, vendo o pôr do sol sobre o Mariner Valley.
كُنت أتطلع لشراب نبيذنا ومُشاهدة غروب الشمس على وادي الملاح

Após o pôr do sol, desce até lá abaixo e atrai-o.
بعد غروب الشمس اذهب لهناك و اسحبه للخارج

E nos últimos 30 anos, esqueci-me de como era o pôr do sol.
طيلة ثلاثين سنة فعلت كل شيء ونسيت الغروب

Mercúrio e Júpiter podem ser vistos sobre o horizonte oeste após o pôr do sol.
يمكن مشاهدة الزهرة والمشترى، فى الأفق الغربى بعد الغروب

São as pequenas coisa, tipo... cheirar as flores... ou ver o pôr do sol, ou apenas caminhar pela praia.
إنها فقط الأشياء الصغيرة مثل شم الزهورِ أو مشاهدة الغروب أو فقط المشي على طول الشاطئ