"o público não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجمهور لا
• العامة لا
• الجمهور لم
• الشعب لا

Irving, o público não quer ver cidades bonitas.
إرفينج، الجمهور لا يريد مجموعة المدن الجميلة

o público não se interessa pela personagem da imprensa, Jack. Não interessa.
الجمهور لا تعنيه الشخصية التي أمثلها في الصحافة.

É um facto sociológico comprovado, que o público não se mistura com a polícia.
هذا يثبت النظية الاجتماعية العامة لا يختلطون مع الشرطة

Em 1950, foi decidido que o público não poderia suportar a verdade sobre os monstros.
في العام 1950 قرر أن جمهور العامة لا يمكنهم أن تقبلوا حقيقة الوحوش

o público não quer ver uma demonstração de inteligência.
الجمهور لم يشاهدوا البرنامج من أجل رؤية قدرات عقليةٍ مذهلة

Lembrem-se de uma coisa: o público não entende um autópsia resumida.
تذكر شيئاً الشعب لا يفهم التشريح المختصر

Nós descobrimos-vos, mas o público não deve fazer ideia.
نحن وجدناكم, لكن الجمهور لا يريدون سماعكم

o público não quer um carniceiro, quer um herói.
الجمهور لا يريد جزّار، إنه يريد بطل

Talvez uma instalação militar que o público não conheça.
ربما عسكرية ترتيب الجمهور لا يعرفون

E, quando vi as fotos, caí em mim, percebi que o público não quer saber de mais estudos estatísticos, de mais modelos informáticos, de mais projecções.
و عندما رأيت تلك ، الأضواء من بعيد بالنسبة لي ، أدركت ، أن الجمهور لا يريد أن يسمع عن المزيد من الدراسات الإحصائية و ألمزيد من نماذج الكمبيوتر،

Sim, mas o público não.
بلى، لكنّ الجمهور لا يعلم ذلك.

o público não quer outro julgamento. É melhor virar a página.
العامة لا يريدون المزيد من القضايا، كل ما أعرفه أنهم يريدون طوي هذه الصفحة

o público não sabe.
العامة لا يعلمون عنه

o público não, reagiu a ti.
الجمهور لم يستجب لكِ

E infelizmente, o público não julga pela razão.
وللأسف الشعب لا يتخذ القرار بالبراهين