"o pablo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بابلو
• وبابلو

Dentro do prédio, o Pablo vai guiar-te até uma sala de segurança máxima, no lado leste do prédio.
في الوقت الذي سوف تدخل فيه بابلو سوف يوجهك لغرفة عالية الحماية في النهاية الشرقية للمبنى

o Pablo disse que o contacto era dele, não do Burke.
بابلو قال أن الاتصال من ميامي كان له وليس لبيرك

Neste momento, o Pablo é como um rato encurralado. Entendes?
بابلو حالياً ، مثل الفار السجين ، مفهوم ؟

Temos de ser discretos, até o Pablo ser morto ou capturado.
يجب أن نتوارى حتى يُقتل بابلو أو يتم القبض عليه

Assim que entrares, o Pablo entra também.
رَاهنتُ منذ دقائق أنك ستَفعلُ وبابلو أيضاً

Se não for de merda, o La Quica pode entregar-nos o Pablo.
إن كانت هذه المعلومات حقيقية فإن لاكيكا قد يوصلنا إلى بابلو

E se decidires enfrentar o Pablo, é só dizeres.
وإن كنت تريدين الاستمرار في مواجهة بابلو فسنفعل

Entreguem-me o Pablo ou o Blackie ou um deles e ajudo-vos.
أخبراني بمكان بابلو أو بلاكي أو شخص آخر ، وسأساعدكما

Se tivesse ouvido o Pablo, o meu irmão ainda estaria vivo.
إن كنت قد استمعت الى بابلو كان أخي ليظل حياً

Olha, Judy, decidimos que não é traficado nem um quilo de cocaína em Medellín até o Pablo Escobar estar morto.
اسمعي يا جودي ، قررنا ألا يتم نقل كيلو واحد من الكوكايين من ميديلين قبل موت بابلو إسكوبار

o Pablo estava de saída e Cali era o futuro.
كان بابلو في طريقه للرحيل وكان كالي هو المستقبل

Eu nunca traí o Pablo! Que isso fique muito claro.
لم أخن بابلو مطلقاً ويجب أن يكون هذا واضحاً

-Parabéns, senhores. -Até o Pablo tinha o dinheiro dele aqui.
تهانينا يا سادة حتى "بابلو" كانو يحتفظ بامواله هناك

O projecto é dele. Estive a falar com o Pablo e ele disse...
إنه مشروعه بالكامل ، وأنا كنت أتحدث لـ بابلو و قال بأنه يمكن

Está bem, está bem. o Pablo disse-te o que o Tommy fazia aqui?
حسنًا ، حسنًا حسنًا ، هل أخبرك بابلو لماذا تومي هنا ؟

Meu Deus, o Pablo admira-o tanto...
ياإلهي بابلو يتفاخر بنفسه هنا، هيا لنلقي عليه التحية

Se eu descobrisse que o Pablo estava com outra mulher, tornar-me-ia violenta.
إذا إكتشفت بابلو مع أمرأة أخرى سأصبح عنيفه

Depois de todos aqueles anos com o Pablo, deve ter sido tão diferente.
بعد كل تلك السنين مع بابلو لابد بانه كان شيئا مختلف

Quer dizer, tenho a certeza que foi difícil o Pablo ter partido da forma como partiu.
انا اعني بأنه بالتاكيد كان صعبا ان يرحل بابلو بهذه الطريقه

o Pablo não me vai dar o rim.
يبدو بان بابلو لن يعطيني الكليه على اي حال

"Nunca apareço sem convite", mas ele disse que estaria cá com o Pablo...
الذي دعاني للمجيئ هنا في البداية ترددت، لحينما قال لي بأنك ستكوني هنا أنت وبابلو على ما أعتقد