"o pacto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعاهدة
• العهد
• الحلف
• اتفاقية ما
• الميثاق
• المعاهده

Um porta-voz da Casa Branca repetiu que o Presidente Logan vai assinar O pacto histórico com o seu homólogo russo conforme agendado.
أكد متحدث البيت الأبيض على نية الرئيس الأمريكي على توقيع هذه المعاهدة التاريخية مع نظيره الروسي

Quando O pacto for assinado, não vai haver retorno possível para os nossos amigos.
عندما المعاهدة تُوقّع، يمكننا أن لا نعود لأصدقائنا.

Temos de ir buscar O pacto à caixa forte. O futuro de Inglaterra está dependente disso.
نحن يجب أن نحصل على المعاهدة من الغرفة المُحكمة.

Vocês vieram por uma razão, para quebrar O pacto.
لقد عدتم للماضي لسبب معيّن، وهو إلغاء العهد

Foi por isso que o feitiço nos mandou para cá, para desfazermos O pacto.
ربما لهذا السبب التعويذة أعادتنا إلى هذا الوقت، لنوقف العهد

Está a falar da noite em que assinaram O pacto?
هل تتكلم عن الليلة التي تم عقد الحلف فيها ؟

Lê O pacto anti-nupcial, doçura.
أنت فعلتِ، اقرأي اتفاقية ما قبل الزواج، يا عزيزتي

Por que razão O pacto não disse ao mundo que o Homo sensorium existe?
لماذا لا يعلن الميثاق للعالم أن كائنات المستشعرات البشرية موجودة؟

A pior coisa de estar em paz com O pacto e que estamos reduzidos a isso.
أسوء شيء بكونك جزء من المعاهدة هو أنها تودي بك إلى هذا الامساك بالاهداف الصغيرة

Vejam, os Cavaleiros Negros a caminho do castelo para assinarem O pacto.
الفرسان السود. في طريقهم إلى القلعة لتوقيع المعاهدة!

Ele conseguiu O pacto. Por Inglaterra.
حصل على المعاهدة من أجل إنجلترا

Ele não conseguiu encontrar O pacto e não conseguiu matar-me.
هو أخفق في إيجاد المعاهدة وأخفق في قتلي

Oh, eu vou assinar O pacto.
أنا سأوقّع المعاهدة.

Seguimos o dinheiro, e encontramos O pacto.
نتبع ذلك المال لنجد المعاهدة

Acho que sei onde está O pacto.
أعتقد أني عرفت أين المعاهدة

Não fizemos nada. Perdemos a oportunidade de parar O pacto.
إننا لم نعمل شيئاً، لقد فقدنا فرصتنا في إلغاء العهد

Não importa o quão inútil e tonto vos possa parecer, O pacto é vosso.
يبدو احمقا وعديم الفائدة العهد لك الرب ربكم

Não posso quebrar O pacto. Ele perderia sua honra e respeito, e morreria com o coração partido.
لا أستطيع خرق ذلك العهد سوف يخسر شرفه وإحترامه

- Podemos quebrar O pacto e libertá-lo do Masselin.
-لا يوجد شيء يمكنكم فعله -يمكننا كسر الحلف و تحريرك من، مازلِن

Então, todos concordamos que vamos cumprir O pacto ao penetrar um membro do mesmo sexo.
حسنا اذا... كلنامتفقبن على اننا سننجز الحلف بإختراق عضو من نفس الجنس

Ouve-me, se tu não sabes ler O pacto anti-nupcial, por que não pedes ao teu advogado ou algum rábula para ler para ti?
اسمعي، إن كنتِ لا تستطيعين قراءة اتفاقية ما قبل الزواج فلمَ لا تحظين بمحامي أو شخص مستأجر ليقرأه لكِ ؟

O pacto social é a fundação de qualquer cidade pequena.
# الميثاق الإجتماعى هو حجر الأساس # لكل مدينه صغيره

Mas ele acha difícil de acreditar que Hitler ouse quebrar tão cedo O pacto de não-agressão Germano-Soviético.
لكنه لم يصدق ان هتلر سيتجرأ ويخرق المعاهده الالمانيه السوفيتيه بهذه السرعه