"o padrão de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نمط

Reúne o padrão de interferência de duas gotas de chuva que aterraram ao pé uma da outra.
انه يضيف نمط التداخل الذي نشهده من قطرتي مطر تهطلان بالقرب من بعضهما البعض

Os cientistas descobriram esta reação de empatia ao bocejo quando estavam a testar a primeira hipótese já referida, o padrão de ação específica.
اكتشف العلماء هذا الظاهرة بينما كانوا يقومون باختبار الفرضية الأولى التي ذكرناها، نمط العمل الثابت.

Lê o padrão de calor corporal único de cada pessoa.
إنه يقوم بقراءة نمط درجة الحرارة المميزة للجسم

Se seguirem o padrão de depósito de ovos dos Judas, os ninhos só terão um macho fértil.
واذا هم يصحون إلى نمط بيض يهوذا، الاعشاش سيكون عندها فقط ذكر خصب واحد.

Aqui está outra coisa que a chuva estragou... o padrão de sangue no casaco do Justin.
وهذا شئ أخر المطر خربه نمط الدماء على سترة جاستن لكن ليس القميص

Detectaram comunicações desde que retomou o padrão de voo?
هل قامت اجهزتنا بكشف اي اتصالات خارجية.. منذ ان عدل نمط طيرانه؟

Este é o padrão de uma rede de comunicações fechada, algo que seria previsível num cartel de droga.
أنظروا لهذا ، إنه نمط لأقرب شبكة إتصال شيئ متوقّع من منظمة مخدرات

isto ajudará a visualizar o padrão de ferimentos. Eu costumo descobrir a arma.
حسناً ، هذا سيساعدك على تصوّر نمط الجروح

o padrão de luz desencadeia uma reacção no nervo óptico que hipnotiza o observador.
لنذهب نمط الضوء يسبب حلقة تعليقات في العصب البصري مما تأسر المشاهد

E foi a tentativa deles de penetrarem no nosso mundo que criou o padrão de destruição com que nos debatemos diariamente.
وكانت محاولتهم لاقتحام عالمنا، ما يسبب نمط التدمير الذي نعاني من يوميا.

o padrão de ferrugem no tecto... parece exactamente a constelação Centaurus.
نمط الصدأَ على الشيءِ فوق هنا النظرات بالضبط برج Centaurus.

Como podem ver pela minha reconstrução, o padrão de distribuição da explosão indica que a vítima estava curvada sobre o dispositivo quando foi acidentalmente accionado.
يمكنكَ أن ترى من إعادة تركيب الجثة يُشير نمط توزيع الإنفجار إلى أن الضحية متكئًا على الجهاز

Estou a estabelecer o padrão de movimento de Impulso. Antecipando onde ele estará.
أنا أُنشئ نمط الدفاع الحركى و أتوقع أين يكون.

Estás a ver, não consigo replicar o padrão de sangue, não importa quantas vezes tente.
على ما يبدو لاأقدر على تكرار نمط الدم لا يهم كم عدد مرات المحاولات التي أقوم بها

o padrão de disseminação viral sugere viagem aérea.
إستنادًا إلى نمط إنتشار الفيروس تم إقتراحه بأن يكون الهواء

O Viper estava a analisar o alvo, a estabelecer o padrão de vida, a tentar descobrir quando é que o Spencer estava mais vulnerável.
فيبر يقوم بجمع معلومات عن هدفه لتأسيس نمط الحياة، في محاولة لمعرفة كون سبنسر أكثر الفئات ضعفا.

Eles estão a seguir o padrão de grupo que previste.
أوه، بالمناسبة، اه، أنها حقا تمسك بأن يمكنك توقع نمط العنقودية.

Parece que o padrão de movimentos dele indica quatro ou cinco locais que ele costuma frequentar.
يبدو أن نمط تحركاته يُظهِر, أربع إلى خمس تجميعيات ثابتة, أماكن يظهر فيها باستمرار.

o padrão de RFLP do item 47 mostra-nos que...
نمط تحليل الحمض النووي أظهر لنا بالمادة 47 بأنه

Esperaremos até que o padrão de busca deles os coloque novamente ao nosso alcance e, depois, interrompemos o silêncio do rádio e atacamos.
ننتظر حتى نمط بحثهم يعيدهم إلى المدى ثم نكسر حالة الطوارئ، و نبدأ بالتفعيل