| Isto é, no final. Talvez O Padre Merrin tenha adoptado um caminho que ninguém podia seguir. | Open Subtitles | ربما اتخذ الاب مارين طريق لا يمكن لاحد ان يتبعه |
| Regan, lembras-te da vez em que O Padre Merrin foi ao teu encontro? | Open Subtitles | ريغان , هل تتذكرى الوقت الذى جاء فيه الاب مارين اليك ؟ |
| Daquela vez, no quarto... tenta recordar O Padre Merrin momentos antes dele morrer. | Open Subtitles | ذلك الوقت فى الغرفة حاولى ان تتذكرى الاب مارين قبل ان يموت |
| Quando O Padre Merrin chegou, como se preparou? | Open Subtitles | عندما وصل الاب مارين الى هنا كيف اعد نفسه ؟ |
| Como estava ela quando O Padre Merrin a viu? | Open Subtitles | كيف كانت حالتها عندما رأها الاب مارين ؟ |
| O Padre Merrin receava passar a admirar. | Open Subtitles | الاب مارين كان خائف من ان ينزلق الى مرحلة الاعجاب |
| O Padre Merrin alguma vez mencionou o demónio? | Open Subtitles | هل الاب مارين ذكر الشيطان فى اى وقت ؟ |
| Pareceu que o demónio esperava O Padre Merrin? | Open Subtitles | هل الشيطان ظهر امام الاب مارين ؟ |
| Ele conhecia O Padre Merrin. Ele diz que ele era muito sagrado. | Open Subtitles | يعرف الاب مارين يقول انه كان متدين جدا |
| - O Padre Merrin foi morto. - Pela Regan? | Open Subtitles | الاب مارين قتل من ريغان ؟ |
| O Padre Merrin estava receoso? | Open Subtitles | هل الاب مارين شعر بالخوف ؟ |
| Foi onde O Padre Merrin lutou contra o Pazuzu. | Open Subtitles | ذلك حيث الاب مارين قاتل بزوزو |
| O Padre Merrin ajudar-nos-á. | Open Subtitles | الاب مارين سيساعدنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 