"o pai da criança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والد الطفل
• والد الطفلة
• والد طفلها
• أبو الطفل

Farei a rapariga confessar quem é o pai da criança.
سأطلب من البنت أن تخبرني من هو والد الطفل

Ou você já teve tantas coisas... que não se lembra quem é o pai da criança?
أو أن علاقاتك كانت بالكثرة بحيث لا تتذكرى من هو والد الطفل

Para pôr um ponto final nisto... temos um novo teste de ADN... que pode determinar quem é o pai da criança antes de ela nascer.
لذا، لإنهاء الأمر الآن لدينا فحص حمض نووي جديد و رائع يُمكنهُ تحديد والد الطفل قبل ولادته

Fiz um teste de DNA para confirmar que era o pai da criança.
قُمت بإختبار الحمض النووي وأكّدت أنني والد الطفلة

Ele é ou não o pai da criança?
أهو والد الطفلة أم لا ؟

O homem que a violou não era o pai da criança.
الرجل الذي اغتصبها ليس هو والد طفلها!

Até a aceitaria de volta, se Roxie jurasse que é o pai da criança, como ela jura.
حتى أنك ستود أن تعود إلى روكسي ... لو أنها أقسمت على أنك أبو الطفل

Se o suspeito matou alguém desses ficheiros, deve ter sido o pai da criança.
عظيم شكرا لك غذا قتل المجرم احد الموجودين في تلك الملفات لابد من أنه والد الطفل

E os sinais de tortura indicam que pode culpar o pai da criança por essa perda e está a executar a vingança nessas vítimas.
و علامات التعذيب قد تشير إلى أنها تلوم والد الطفل على فقدانه و هي تطبق إنتقامها على أولئك الضحايا

Ele não tem ideia de que não é o pai da criança?
ليس لديه أي فكرة أنه ليس والد الطفل ؟

Boas notícias, não é o pai da criança.
أخبار جيدة أنت لست والد الطفل

Então o Leonard não é o pai da criança, menina Hopwood?
إذاً، هل يكون (لينارد) والد الطفل يا آنسة (هوبوود)؟

Elas apenas são. Pai, tradicionalmente, o pai da criança tem alguma coisa a dizer sobre o nome.
أبي، تقليدياً والد الطفل

o pai da criança é da realeza, os poderes vem da Adalind, e faz sentido.
والد الطفلة من العائلة الملكية، ولهذا طاقتها يجب أن تأىي من (اداليند) وهو أمر منظقي،

Nós vimo-la, vimos o namorado, Levi, o pai da criança, mas não pudemos de facto falar com eles, sobre de quem foi a ideia de que eles casassem e por que, por exemplo, na página do Levi no MySpace
،لقد رأيناها، رأينا صديقها ليفي أبو الطفل ولكن لم يُسمح لنا بسؤالهم عن صاحب فكرة زواجهم

Por favor diz-me que ele não é o pai da criança.
أرجوكِ لا تُخبريني أنه أبو الطفل