"o pai dele era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والده كان
• والده هو
• كان أبوه
• أباه كان
• لقد كان والده
• وأبوه

O pai dele era escravo. Não tenho uma gota de sangue nobre.
. والده كان عبداً . أنا ليس عندى دماً جيداً بداخلى

O pai dele era conhecido por ser maluco por corridas e parou porque se lesionou.
حسنا، والده كان غريب الأطوار في حبه للدراجات لذا كان يتوقف فقط حين يتأدى

Não servimos um rei de merda que só é rei porque O pai dele era.
نحن لانقوم بخدمة ملوكٍ بغضاء والذي هو ملكٌ فقط لإن والده كان كذلك

Eu tive que lutar. O Lenny disse que O pai dele era o Hulk Hogan, e eu sei que não é.
كان عليّ أن أتشاجر، فـ(ليني) قال: "أن والده هو العملاق (هوغان)"

O pai dele era um bígamo e um burlão.
كان أبوه متزوجا من اثنتين وكان واثقا من نفسه.

Disseste que O pai dele era um vendedor em viagem da Noruega com Síndrome de Tourette.
لقد قلت أن أباه كان رجل مبيعات متجول من النرويج مع عائلة التوريت

O pai dele era um bom homem, mas doente.
والده كان شخصًا جيدًا, ولكنه معتل, يارجل.

Além disso, O pai dele era meu amigo. Por isso, eu faço o que posso.
،بالإضافة أن والده كان صديقي لذا أفعل ما أستطيع

Eu.. preferia que ele pensasse que eu era promíscua, do que ter que lhe dizer que O pai dele era um monstro.
أُفضّل أن يظن انني كنت منحرفة من أن أقول له أن والده كان وحشا.

"Preço de Venda Estimado". O pai dele era leiloeiro.
سعر البيع المقدرة والده كان بائع بالمزاد

Mas O pai dele era concorrente, de longa data, do pai dela.
لكن والده كان منافساً شديداً لأبيها

Acho que O pai dele era uma espécie de anfíbio.
أعتقد أن والده كان حيوانا برمائيا

O Johnny Esposito. O pai dele era o "Rei dos Carros" de Clatsop County.
والده كان ملك السيارات في إقليم "كلاتسوب".

Sentei-me num "pub", principalmente para beber, mas, no entanto, descobri que O pai dele era um homem muito promíscuo, e corriam alguns rumores que daí nasceu uma criança.
عائلته كلها ماتت. جلست في حانة، سكرّت للغاية، لكنّي لم أكن أعلم أن والده كان زير نساء، وكانت هناك إشاعة أن طفل نتج عن تلك العلاقات.

O pai dele era médico.
والده كان طبيب.

O pai dele era um rabino.
والده كان حاخاماً.

O pai dele era um soldado, o avô dele era um soldado...
والده كان جندي وجده كان جندي

O pai dele era Zeus. O Zeus. Rei dos deuses.
والده هو (زيوس) (زيوس) العظيم ملك الآلهة

O pai dele era um bêbado, costumava bater-lhe.
كان أبوه سكيراً إعتاد أن يضربه

Tem que provar não só que apressaram o julgamento, mas que O pai dele era inocente.
يجب أن تثبت ليس فقط ان الحكم كان متسرعاً وحسب ولكن إن أباه كان بريئاً

O pai dele era um estadista que fez coisas incríveis.
أعني، لقد كان والده رئيس دولة، وقد فعل العديد من الأمور المذهلة. انظري.

O pai dele era mecânico. O pai da minha mãe era mecânico.
وأبوه كان ميكانيكياً ووالد أمي كان ميكانيكياً