"o pai disse que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبي قال أنه
• ابي قال انه
• أبي قال أن
• أبي قال لي
• قال أبي أنه
• وقال أبي

O pai disse que, quando voltares, vamos ter outra chance.
أبي قال أنه حين تعودين سيكون لدينا فرصة أخرى

Calma. O pai disse que esta caçada vai demorar duas semanas, no máximo.
أبي قال أنه سيذهب في رحلة صيد لمدة اسبوعين على الاكثر

E depois O pai disse que tínhamos de sair de casa.
وبعدها أبي قال أنه يجي علينا مغادرة المنزل

O pai disse que não queria arruinar este Natal, e é isso que estou a tentar fazer.
ابي قال انه لايريد إفساد العيد؟ وهذا ما أحاول فعله

O pai disse que podia levar-te a passear com o meu novo Pony, tens cavalos na índia?
ابي قال انه يجب أن آخذك لتركب على مهرنا الجديد هل تملكون احصنة في الهند ؟ ؟

O pai disse que havia outra mulher que lhe fizera olhinhos:
... أبي قال أن هنالك امرأة أخرى واحدة في المدينة

O pai disse que ele era capaz de fazê-lo.
أبي قال لي بأنه من الممكن أن يتصل

Na verdade, O pai disse que gostava do meu cabelo.
في الواقع يا أمي، قال أبي أنه أحبّ شَعري

Tenho 17 anos, mãe, e O pai disse que eu é que decidia com quem queria viver.
عمري 17 عاماً يا أمي، وقال أبي إن لي حرية الاختيار فيمن سأعيش معه.

O pai disse que tudo bem se eu quiser ficar com ele.
أبي قال أنه لا بأس من ذهابي و المكوث معه

O pai disse que eu podia ter morrido.
أبي قال أنه كان من الممكن أن أموت

O pai disse que ia unir todas as fés.
أبي قال أنه سيوحد جميع الأديان

O pai disse que tinha encontrado uma maneira de o destruir.
أبي قال أنه وجد طريقة لتدميره

O pai disse que tinha uma família.
أبي قال أنه كان لك عائلة.

O pai disse que ia dar todas as tuas coisas. Foi ideia do Dennis...
ابي قال انه سيتخلص من كل اغراضك وحينها كانت في الحقيقة فكرة (دينس)

O pai disse que mais do que uma morte por dia é perigoso.
أبي قال أن أكثر من جثة في اليوم خطر علينا

O pai disse que ias fazer um esforço e que me querias ver.
أبي قال لي أنكِ ستقومين بالمحاولة و أنكِ ترغبين برؤيتي

O pai disse que ainda há pessoas na administração que trabalhavam com ele.
قال أبي أنه لا يزال هناك أشخاص في الإدارة التي كان يعمل بها

O pai disse que ela vai ficar por aqui.
وقال أبي انها الشائكة حولها.