"o pai do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والد هذا
• كان والد
• أبّ
• هذا والد
• بوالد
• على والد
• عن والد
• ابو
• إن والد
• أن والد
• أفضل أب
• الأب الروحي
• قام والد
• لوالد
• والدُ

Que te parece? Podes dar uns minutos... a alguém que pode ser O pai do teu filho?
هل يمكنك قضاء بعض الوقت مع شخص ما قد يكون والد هذا الطفل؟

Já tinha sido acordado 50 mil com O pai do rapaz.
كان والد ذلك الفتى مستعد أن يدفع 50 ألف دولار.

Morreu O pai do tio Tom.
أوه، يُزوّدُ عمّةُ بالأشواك مسمّاة. العم توم ' إس أبّ ماتَ.

O pai do meu bebé, é aquele ali. Não olhes.
هذا والد الطفل الصغير, هذا هو هناك لا تنظري

Eu também pensava assim... quando O pai do Ajay e eu nos casámos.
و كنت أفكر بنفس هذه الطريقة... عندما تزوجت بوالد أجاى

Temos um resultado. Acho que acabamos de identificar O pai do bebé da Sofia.
وصلنا لنتيجة , ربما حصلنا على والد الطفل

Vão pensar que o escreveste para defender O pai do teu namorado.
الناس في الخارج سيفكروا إنكِ كتبتي هذا للدفاع عن والد خليلكِ

Segundo ela, O pai do seu filho era um soldado, enviado para o proteger.
و ايضاً ابو طفلها كان من الجنود أرسل عبر الزمن لحمايتها لا

Não sei, mas O pai do rapaz está algures.
لا أعرف، ولكن والد هذا الصبي موجود في مكانا ما هناك

Sim, estamos a tentar chegar à Costa Este para encontrar O pai do bebé. Pois.
أجل، نحاول الذهاب إلى الساحل الشرقي للبحث عن والد هذا الطفل

O pai do jovem D'Leh, o portador da "Lança Branca"... e soprou o assobio para a caçada.
لقد كان والد الطفل والذي كان يملك السهم الأبيض وقرر أن يذهب بمفرده للصيد

Fizeram negócios no passado... O pai do Conner perdeu o negócio.
كان لديهم بعض العمل سويا حين كان والد كونر يدير العمل

Isso significa que o Jared não pode ser O pai do bebé da Gracie.
مستند على هذا، ذلك يعني جاريد لا يمكن أن يكون أبّ طفل جرايسي الرضيع.

O pai do Scott Little está na lista de testemunhas...
أبّ قليلاً سكوت على قائمةِ شاهدِ الإدّعاءَ.

Mas O pai do gajo, ele não ía parar até que me matasse.
لكن هذا والد الرجل هو لن يتوقف حتى اذا ما قتلني

O pai do bebé irá assumir?
هل ماتزالي علي علاقة بوالد الطفل؟

"O pai do rapaz que não ganhar tem de cortar a relva...
على والد الولد الذي لا يربح أن يقص العشب...

Se o Gabriel matou O pai do Chin, porque é que o Chin encobriria isso?
أذا جابريل قتل ابو شين لماذا يريد شين أن يغطي عليه

O pai do Malcolm foi atraído para aqui porque alguém o queria na escuridão.
إن والد مالكولم قد تم فحته هنا لأن شخصاً ما كان يريده في الظلام

Enfim, vi que O pai do Comandante faleceu de uma doença genética rara no fígado, que certamente teria passado para o Comandante.
على أيّة حال، وجدت أن والد القائد قد توفي من إضطراب كبد وراثي نادر. وهو بالتأكيد قد إنتقل إلى القائد.

Bem... ..a trabalhar em ser O pai do ano em mais ou menos 16 horas.
حسناً أنا أعمل على أن أكون أفضل أب بالسنة في خلال 16 ساعة

Iria alterar tanto a medicina moderna que, décadas mais tarde, a revista Time iria chamar-lhe "O pai do alívio da dor".
هذه الطريقة ستغير الطب الحديث كثيرًا، لدرجة أن بعد عدة عقود، مجلة التايم أطلقت عليه الأب الروحي لتأسيس مسكنات الألم

Há dez anos, O pai do actual rei da Pérsia invadiu a Grécia em Maratona.
-منذ عشر سنوات,قام والد الملك الحالى لبلاد فارس بغزو اليونان فى ماراثون

Se tentar proteger O pai do seu amigo não encontra o que procura.
إن نظرتم للموضوع من خلال عدسةٍ مُلائمة لوالد صديقكم لن تقوموا بإيجاد ما تبحثون عنه

O pai do William era gerente de uma oficina em Cleveland.
والدُ (ويليام) كان يدير ورشةً لصيانةِ المركبات.