| O pai está lá em cima, no quarto? | Open Subtitles | هل أبي في الغرفة في الطابق العلوي؟ |
| O pai está na fábrica? | Open Subtitles | هل أبي في المصنع؟ |
| Sim. O pai está em casa? | Open Subtitles | نعم هل أبي هناك |
| Cuidado! O pai está muito chateado. | Open Subtitles | احترس ابوك منزعج |
| O pai está mesmo morto, como a tua mãe e o teu pai? | Open Subtitles | هل والدي حقاً ميّت مثل والديك ؟ |
| Quando O pai está fora, dia santo na loja. | Open Subtitles | عندما ذهب والدنا خارج البلدة تحصل على يوم عطلة |
| O pai está vivo. Está escondido no sótão. | Open Subtitles | مرحباً, أبي على قيد الحياة إنه يختبيء في السقيفة |
| - O pai está bem, mãe? | Open Subtitles | هل أبي بخير يا أمّي ؟ |
| O pai está a vender a casa? | Open Subtitles | هل أبي يبيع المنزل؟ |
| O pai está metido em sarilhos? | Open Subtitles | هل أبي في مشكلة ؟ |
| - O pai está em problemas? | Open Subtitles | هل أبي في مشكلة ؟ |
| O pai está na oficina? | Open Subtitles | هل أبي ذهب للجراج؟ |
| Isso mesmo. Acertaste. O pai está aí? | Open Subtitles | أجل, هذا صحيح, هل أبي عندك ؟ |
| O pai está em casa? | Open Subtitles | هل أبي في المنزل؟ |
| O pai está assustado, neste preciso momento. - A sério? | Open Subtitles | ابوك خائف الآن- انت- |
| - O pai está seguro? | Open Subtitles | هل والدي بأمان؟ |
| O pai está numa caçada e não aparece em casa já há alguns dias. | Open Subtitles | ذهب والدنا برحلة صيد ولم يعد للمنزل منذ عدّة أيام |
| Tenho que ter a certeza que O pai está bem, e tratar das coisas da mãe. | Open Subtitles | ينبغي أن أتأكد بأن أبي على ما يرام والتحقق في أمور أمي. |
| Suzy, O pai está em casa. | Open Subtitles | "سوزي"، أبوك عاد للمنزل. |
| - Agora dois irmãos... - O pai está numa caçada. | Open Subtitles | أبي ذهب في رحلة صيد |
| O pai está estranho. Disse que não posso ir à visita de estudo porque não sei quem são os pais que vêm connosco. | Open Subtitles | أبي يتصرف بغرابة، قال بأنني لن أذهب للرحلة الميدانية لأنني لا أعرف أسماء أولياء الأمور الآتيين |
| Mãe, há um cheiro esquisito e uma série de palavrões que vêm da cave e O pai está lá em cima. | Open Subtitles | أمي ، يخرج من القبو شتام كثير ورائحة غريبة ، وأبي في الطابق العلوي |
| - O pai está a divertir-se? - Está, pois. | Open Subtitles | هل أبى يستمتع؟ |
| Podemos ver de novo o filme onde O pai está. | Open Subtitles | يمكننا أن نشاهد الفيلم الجديد الذي يوجد أبي فيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 