"o pai nunca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبي لم

Um dia eu ia para a pesca... mas O pai nunca apareceu.
في يوم من الأيام كنت ذاهبا الصيد، ولكن أبي لم يحضر.

Vi logo que O pai nunca tinha visto aquele homenzinho horrível!
أستطيع أن أرى أن أبي لم يرى ذلك الرجل الوضيع القذر من قبل

- O pai nunca nos tratou assim. - Ou seja, nunca te tratou a ti.
أبي لم يعاملنا هكذا حسناً , أبي لم يعاملك هكذا

Não sou o pai, nunca fui, nem nunca serei, pára!
أنا لست مثل أبي لم أكن كذلك و لن أكون كذلك لذا توقف

Não acredito que tiraram tudo. O pai nunca vai até ao fim.
لا أصدقّ بأنّه كلّه ذهب أبي لم ينفّذ كلامه ابداً

Lembras-te como O pai nunca percebia porque estava sempre a atestá-lo?
أتذكرين كم أن أبي لم يعرف أبدًا لماذا يحتاج دائمًا لتزويدها بالوققود

De repente não me importa que O pai nunca me tenha deixado guiar o descapotável.
حسناً , فجأة الآن لم أعد أهتم بأن أبي لم يدعني أقود سيارته المكشوفة

Eu aqui deitado, com a cara partida ao meio, e O pai nunca veio.
أرقد هنا وجهي منقسم لنصفين لكن أبي لم يأتي.

O pai nunca fala do irmão.
تعلمين, بإن أبي لم يتحدث فعلاً عن شقيقه.

Herdaste 150 mil dólares porque O pai nunca pensou em mudar o testamento depois do divórcio.
بل ورثتِ 150 ألف دولار لأن أبي لم يتمكن أبداً من تغيير وصيته بعد الطلاق

O pai nunca irá conhecer os meus filhos.
أبي لم تحن له الفرصة أبدا حتى لمقابلة أبنائي

O pai nunca saía, mãe! Não te metas!
أبي لم يخرج إطلاقاً يا أمي توقفي عن ذلك

É incrível que O pai nunca nos tenha falado nesta casa.
لا أصدق أن أبي لم يخبرنا عن هذا المنزل

O pai nunca escreveu nada sobre dragões, juro.
أبي لم يَذكر شيء عن التنانين. أَعدك.

O pai nunca deixaria que me castigasses por uma estupidez destas!
أبي لم يكن سيسمح لكِ أن تعاقبيني على شيء غبي كهذا!

E adivinha o que descobri. O pai nunca me bateu.
واحزري ماذا عرفت أبي لم يضربني ابداً

O pai nunca nos traiu. A Lexi é meio Espheni, Matt.
أبي لم يخنّا أبداً (ليكسي) هي نصف (إشفيني)، يا (مات)

O pai nunca me deixou ter um cão.
أبدا أبي لم يسمح لي أن يكون لدى كلب

O pai nunca lhe disse.
أبي لم يخبرها قط، هي تقسم على ذلك

- O pai nunca me bateu.
أبي لم يضربني أبداَ