| E eu também acho que O pai vai voltar a qualquer momento, não é? | Open Subtitles | حسناً، أظن أن أبي سوف يعود بالزورق العائم في أيّ لحظة، صحيح؟ |
| - O pai vai ficar lixado. | Open Subtitles | أبي سوف ينزعج سأقول له انت فعلت ذلك |
| O pai vai ensinar-te matemática. | Open Subtitles | والدك سوف يدرس لك الرياضيات |
| O pai vai ficar muito desiludido. Espero que tenha sapatos que combinem com essa mala. | Open Subtitles | والدك سوف يحبط كثيراً |
| O pai vai ter o funeral que quiseres dar-lhe, está bem? | Open Subtitles | ابي سوف يحضى بالعزاء الذي تريدينه له ، حسنا ؟ |
| Então achas que O pai vai fugir com uma tipa de 25 anos? | Open Subtitles | اذا هل تعتقدين ان ابي سوف يمضي مع فتاة في الخامسة والعشرين ؟ |
| A mãe encontrou os charros e O pai vai embora. | Open Subtitles | حسن، أمي وجدت اللفائف وأعتقد أن أبي ذاهب إلى مكان ما |
| O pai vai ficar bem. Está tudo bem. | Open Subtitles | ستعمل الأب أن يكون كل الحق. |
| O pai vai apanhar o Flanders, tal como o fim do livro da Mãe! | Open Subtitles | أبي سوف يمسك به , مثل نهاية الكتاب |
| O pai vai levar-te ao altar. | Open Subtitles | أبي سوف يمشي معك في الممر |
| O pai vai resgatar-nos, mãe. | Open Subtitles | أبي سوف يحمينا ، أمي |
| Mãe, O pai vai morrer? | Open Subtitles | أمي هل أبي سوف يموت؟ |
| O pai vai ouvir. | Open Subtitles | أبي سوف يسمعك . |
| O pai vai voltar. | Open Subtitles | والدك سوف يعود |
| O pai vai cheirar isso. | Open Subtitles | - ابي سوف يلاحظ الرائحه عليك - لا، لدي نعناع |
| O pai vai dar cabo de ti. E de mim. | Open Subtitles | ابي سوف يقتلك , ثم يقتلني |
| Onde é que O pai vai? | Open Subtitles | الى أين أبي ذاهب ؟ |
| O pai vai ficar bem. | Open Subtitles | ستعمل الأب أن يكون كل الحق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 