عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o papá estivesse aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كان أبي هنا
| Se o papá estivesse aqui e se um de nós é que tivesse morrido... achas que ele diria que deviamos fugir todos? | Open Subtitles | لو كان أبي هنا و أحدنا قد قتل هل كان سيقول أنه علينا الفرار ؟ |
| Se o papá estivesse aqui e se tivesse sido um de nós a morrer, achas que ele diria que deviamos fugir? | Open Subtitles | لو كان أبي هنا و أحدنا قد قتل هل كان سيقول أنه علينا الفرار ؟ |
| Oxalá o papá estivesse aqui. | Open Subtitles | أتمنى لو كان أبي هنا الأن |