"o papá não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والدك لا
• أبي لا
• أبوك لا
• والدك ليس
• أبي لن
• ليس أبي
• والدك لن

Não, eu sei que O papá não está. O Papá, sou eu. Não, eu sou o Papá!
لا، أعرف والدك ليس بالمنزل أنا والدك لا أنا والدك

O que O papá não gosta em relação ao povo Hackidu é que te fizeram acreditar que esse tal Scramisaur valia $65.
انظري والدك لا يحب أشخاص الهاكيدو هو أنهم يجعلوك تظنين أن هذا السكراميسور يساوي 65 دولاراً

Quero viver aqui, adoro a casa. O papá não gosta do Johnny.
أريد العيش هنا، و أحب هذا المنزل لكن أبي لا يحب جوني

Faço todos os possíveis para que O papá não note que estás a ser perseguida.
أفعل لوحة الشرف، أبي لا يلاحظ لانك تتأخرين

Fugiste de casa porque O papá não te ama?
هل هربت من المنزل لأن أبوك لا يحبك؟

Oh, Simba, estás metido noutro sarilho, mas desta vez O papá não está aqui para te salvar e já todos sabem porquê!
سيمبا وقعت في مأزق مرةً أخرى لكن هذه المرة والدك ليس هنا لينقذك والجميع يعرف السبب الآن

O papá não está a ficar mais novo, então se esperar o suficiente, só vou ter que contar que levou-me ao altar e que foi mágico.
تعلمن، أبي لن يصغر عمراً إذا لو إنتظرت قدرا كافياً سأخبره فحسب أنّه سار معي إلى المذبح و قد كان الأمر ساحرا

O papá não.
ليس أبي

Não, O papá não vai lá estar, mas ele, irá visitar-vos muitas vezes.
كلا , والدك لن يكون هناك لكنه سيأتي لرؤيتكم طوال الوقت

Pois, e enfiares-te numa página web... só porque O papá não gosta de ti o suficiente?
نعم، وتطوين نفسك في صفحة ويب لأن والدك لا يحبّك بما يكفي، أليس كذلك؟

O papá não consegue decidir-se por um cavalo.
والدك لا يمكنه اختيار رقم حصان لإنقاذ حياته اللعينة

Querida, O papá não quer conduzir o Batmobile.
عزيزتى، والدك لا يريد قيادة السيارة الكاسحة!

O papá não te encontra, Onde estás?
والدك لا يستطيع العثور عليك. أين أنت؟

- Segundo o advogado do meu pai, a prisão tem tantos jornalistas à porta que O papá não quer que vá lá para voltar a ser explorada.
حسنا , طبقا لمحامي ابي السجن محاط بالكثير من الإعلاميين لذا أبي لا يريدني ان أذهب لهناك

O papá não gosta do Johnny.
أبي لا يحب جوني

Gostei mas O papá não quer que brinque porque faz um chinfrim.
نعم! لكن أبي لا يريد أن اللعب بها... لأن اللعبة تجعله متوتراً.

O papá não se devia estar a rir e não deves dizer essa palavra.
حسنا أبوك لا يجب ان يكون يضحك و انت لا يجب ان تقولي تلك الكلمة ابدا

Mas O papá não se sente muito bem.
ولكن أبوك لا يشعر أنه بخير.

Não. O papá não faria uma coisa dessas.
كلا, أبي لن يفعل أي شيء من هذا القبيل