| Essa é a casa do Diabo. O Papão mora aí. | Open Subtitles | هذا منزل الشيطان الرجل المخيف يعيش بداخله |
| O Papão. - Oh, sim. é uma maneira de o descrever. | Open Subtitles | ـ (الرجل المخيف) ـ أجل، هناك واحد من الطريق وصفه |
| Ele está aterrorizado, por estar errado sobre O Papão, desde sempre. | Open Subtitles | إنه مرعوب من أن يكون مخطئا بشأن البعبع طوال الوقت |
| Pensavas que O Papão era o teu maior medo, mas estavas errada. | Open Subtitles | كنت تعتقدين أن البعبع هو خوفك الأكبر . لقد كنت مخطئة |
| Ouvi dizer que na noite das bruxas, O Papão sai do seu esconderijo e ataca as crianças que não acreditam que ele existe. | Open Subtitles | أسمع أنه في عشية عيد القديسين (رجل الفزع) يتسلل للخارج ويهاجم الأطفال الذين لا يؤمنون |
| - Pensavas que eu era O Papão. | Open Subtitles | -مُحال . -حسبتِني أبدو مثل رجل الفزع . |
| Sim, e se.. atrevo-me a dizer... O Papão o atacar? | Open Subtitles | ماذا لو تجرأت وقلت، أن الشبح الأسطوري سيقتله؟ |
| Fui para os arbustos do lado de fora da minha janela com um bastão, e pensei apanhar O Papão em flagrante. | Open Subtitles | لذا تسلّلتُ للخارج من نافذتي ومعي مضرب كرة، بين الأشجار، وتوقّعتُ أنّي سأمسك الشّبح بالجرم المشهود. |
| Mas sou negro e não deixo que nem O Papão me tire as minhas merdas. | Open Subtitles | لو أدع الرجل المخيف حتى يخرجنى من هرائى |
| O Papão vai apanhar-me ou o Danny, o Homem Lobo. | Open Subtitles | سيمسك بي الرجل المخيف أو (داني) الرجل الذئبي |
| Diz que O Papão vem aí. | Open Subtitles | يقول أن الرجل المخيف في طريقه |
| Como o Hokazi. O Papão! | Open Subtitles | "مثل "أوكاج "الرجل المخيف" |
| - Não se consegue deter O Papão. | Open Subtitles | -لا يمكنك ايقاف الرجل المخيف |
| É absurdo, mas sonhei que O Papão me perseguia e escondeu-se... O Papão! | Open Subtitles | أعلم أنه حلم سخيف ، لكن حلمت أنالبعبعيطاردنيوكان.. البعبع |
| Ao menos deixa as luzes acesas para afugentar O Papão. | Open Subtitles | على الأقل أبق الأنوار مضاءة لاخافة البعبع |
| Já falámos disto. O Papão não existe. Está bem? | Open Subtitles | سبق وناقشنا ذلك ألبي تعلم أنّ البعبع غير موجود، حسناً؟ |
| O Papão existe. | Open Subtitles | لا وجود للبعبع البعبع موجود، البعبع موجود |
| E tu pensas que a minha escuridão é O Papão. | Open Subtitles | وأنت تعتقد أن الظلمة بالنسبة لي هي البعبع |
| O Papão existe? | Open Subtitles | هل (رجل الفزع) حقيقي؟ |
| Meu Deus! O Papão está aqui! | Open Subtitles | يا إلهي (رجل الفزع) هنا! |
| O "papão" é um demónio e Phoebe tinha razão. | Open Subtitles | حسناً، الشبح الأسطوري شيطان حقيقي |
| És O Papão? | Open Subtitles | هل تكون الرجل الشّبح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 