| Em 1940, o Ministro da Propaganda, Dr. Goebbels, foi o Papai Noel. | Open Subtitles | فى عام 1940 تقمص وزير الدعايه (دكتور (جوبلز) شخصية (سانتا كلوز |
| Seria mais fácil encontrar o Papai Natal. | Open Subtitles | لكان من الاسهل ايجاد سانتا كلوز |
| Não, garoto, sou o Papai Noel. | Open Subtitles | لا، يا ولد، أنا سانتا كلوز. |
| É ele que ajuda o Papai Noel. | Open Subtitles | " إنه الشخص الذي يُساعد " سانتا كلوز |
| Então eu me dei conta que o Stewie estava determinado a matar o Papai noel. | Open Subtitles | إذاً,إتَّضح أن (ستيوي) صمَّمَ (على قتل (سانتا كلوز |
| Eles estavam com frio e cansados, mas Stewie estava determinado em prosseguir com seu plano de matar o Papai noel. | Open Subtitles | كانوا يشعرون بالبرد ومتعبين لكن (ستيوي) مصمم (ليحمل خطته ليقتل (سانتا كلوز. |
| Eu estou tão animado para ver o Papai Noel. | Open Subtitles | (انا متحمس جداً لأرى (سانتا كلوز |
| Ao polo norte para ver o Papai noel. | Open Subtitles | الى القطب الشمالي (لأرى (سانتا كلوز |
| Você não vai matar o Papai noel, porque ele não existe! | Open Subtitles | (انت لن تقتل (سانتا كلوز لأنه غير موجود |
| Eu não irei embora até o Papai noel estar morto pela minha mão. | Open Subtitles | (انا لن ارحل حتى يموت (سانتا كلوز بيدي |
| E o Papai Noel trata do resto. | Open Subtitles | و(سانتا كلوز) يوفر الباقي |
| Ok, vamos ver o Papai noel. | Open Subtitles | (لِنذهب لِنرى (سانتا كلوز |
| Porque... Eu irei matar o Papai noel! | Open Subtitles | (لأنني سوف أقتل (سانتا كلوز |
| Você é... Você é o Papai Noel! | Open Subtitles | (أنت (سانتا كلوز |
| Nós somos o Papai Noe... éis. | Open Subtitles | (نحن (سانتا كلوز |
| Tá, vocês são o Papai Noel. | Open Subtitles | (نعم,أنتم (سانتا كلوز |
| É isso aí! É o Papai Noel. | Open Subtitles | هذا صحيح (انه (سانتا كلوز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 