عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o paraíso na terra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الجنة على الأرض
| O meu avô costumava dizer que isto era o paraíso na terra. | Open Subtitles | كان جدي يقول لي أنها الجنة على الأرض. |
| - Isto é o paraíso na terra, lembra-te? | Open Subtitles | ـ هذه الجنة على الأرض ، تتذكري؟ |
| Juntos, criamos o paraíso na terra, um tempo de alegria, infinita alegria, que compartilhamos como um só. | Open Subtitles | معا ... لقد قمنا بايجاد الجنة على الأرض وقت للمتعة,المتعة المطلقة و التي نشترك بها جميعا |
| - Parece o paraíso na terra. | Open Subtitles | تبدو وكأنها الجنة على الأرض |