"o parlamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البرلمان
• برلمان
• سَن
• للبرلمان

Destruir o Parlamento Inglês, foi um crime ou um acto nobre?
هل تدمير البرلمان بعتبر جريمة ام انه رواية مسرحية ؟

Aqui era o Parlamento, não a Monarquia, que assinava os cheques.
هنا البرلمان وليس الملك . هو الذي يقوم بتوقيع الشيكات

Depois de eu destruir o Parlamento a única hipótese dele é oferecer-lhes outra pessoa, outro bode expiatório.
بعد أن أدمّر مبنى البرلمان.. خياره الوحيد هو أن يضحّي بأحد غيره، يتخذه كبشَ فداء.

"o Parlamento será forçado a extinguir-se e um novo será eleito por homens de boa-fé, não apenas os proprietários de terras."
يجب أن يتم حل البرلمان وينتخب برلمان جديد من المخلصين للثورة وليس فقط من الأثرياء

Suponde que o Parlamento decretava que Deus não era Deus e que opor-se a essa lei seria traição.
لنَفترض بِأن البرلمان سَن هَذا القَانِون بِأنه لايِوجد إله ومُعارضَة القَانِون يُعتَبر خِيانَه

Todo aquele inverno, nos espalhamos por todo o pa’s colhendo provas para o Parlamento.
طيلة هذا الشتاء إنتشرنا في كافة أنحاء البلاد نجمع الأدلة للبرلمان

É meu dever informar-vos que o Parlamento, decidiu que o vosso casamento com o rei é inválido.
أن من واجبي أن أحيطك علما بأن البرلمان قد وجد زواجك من الملك غير صالح

E em Julho de 2010, o Parlamento Europeu implementou essa mesma regulação.
و فى يوليو 2010 قام البرلمان الأوربى بسن هذه التنظيمات الصارمة

O meu pai deve ter descoberto pela sua ligação com o Parlamento e mandou o Stephens buscar-me.
لابد وان علم أبي بشأن الأمر من خلال علاقاته في البرلمان وقام بإرسال ستيفنز لأسترجاعي

A segunda era a igualdade de poder entre o Parlamento e o presidente para obter secções governamentais equilibradas.
الشيء الثاني كان انشاء قوّة متساوية بين البرلمان و الرئيس إنشاء فروع مُحكمة الإتزان من الحكومة

Mais importante, a embaixada norte-americana reclamou, o Parlamento foi convocado rapidamente, e a lei foi anulada, foi revogada.
الأهم من ذلك، اشتكت السفارة الأمريكية، لذا انعقد البرلمان سريعاً، وأُلغى القانون، أُبطل.

Acusação: Ele usou o Parlamento como um carimbo para a sua vontade pessoal.
الإدعاء: لقد استخدم البرلمان كختم مطاطي لخدمة إرادته الشخصية.

A única razão por que estamos a ver isto agora. é porque o Parlamento obrigou o Facebook
والسبب الوحيد في رؤيتنا لهم الآن هو أن البرلمان أجبر الفيسبوك على تسليمهم.

Os campos de concentração estavam cheios, o Parlamento era apenas um selo de borracha;
معسكرات الأعتقال أمتلئت بالمعارضين البرلمان أصبح عديم الحيله

Estou a ver o Parlamento canadense, no C-SPAN.
أسجّل البرلمان الكندي على قناة سي سبان. حسناً.

Foi com isto que ele tentou rebentar com o Parlamento.
استخدم زناد القنبلة لمحاولة تفجير البرلمان

o Parlamento escocês declarou como um ato homicida.
قام البرلمان الأسكتلندي بالتصويت ، على أنها عمل إجرامي

E quanto mais longa guerra, mais forte o Parlamento, enquanto o dinheiro que controlava crescia e crescia.
كلما إستمرت الحرب طويلاً كلما أصبح البرلمان أقوى وأصبحت محفظتها . أكبر وأكبر

o Parlamento separatista enfrenta o mesmo dilema.
سوف تجد برلمان الانفصاليين فى نفس المعضلة الكبيرة

Então, suponde que o Parlamento aprovava uma lei dizendo que eu, Richard Rich, era o rei e que seria traição negá-lo.
لنَفترِض إذَاً أن البرلمَان سَن قَانِون يقِول ذلِك، بِأنني "ريتشارد ريتش" المَلك وأنَ نُكرانُه سَيكِون خِيانَه

A sua única exigência é que o Rei deixe o Parlamento reunir-se, para que possa ouvir os descontentamentos do seu povo.
إنه يطلب فقط أن يسمح الملك للبرلمان بالإنعقاد لكي يسمح مشاكل مواطنيه