"o passado é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الماضي هو
• الماضى هو
• الماضي قد

O passado é um lugar enorme e cheio de coisas no interior.
الماضي هو مكان هائل، مع كلّ أنواع الأشياء اتتي في داخله

Voltarmo-nos para O passado é um modo de não progredirmos.
مواجهة الماضي هو شيء أساسي لعدم تحقيق النجاح

Se O passado é um prólogo, estará o nosso argumento escrito em tinta permanente?
إذا كان الماضي هو تمهيد فهل النَصّ الخاص بنا مكتوب بحبر دائم؟

Mesmo que os nossos reservatórios de conhecimento estejam fisicamente em segurança ainda têm que resistir às forças mais insidiosas que destroem a biblioteca: o medo do conhecimento e a crença arrogante de que O passado é obsoleto.
وحتى إذا كان مخزوننا من المعرفة آمنًا مادياً، سيظل عليهم مقاومة القوى الأكثر خبثاً التي دمرت المكتبة: الخوف من المعرفة والاعتقاد المتعجرف بأن الماضي هو شيء منتهي الصلاحية.

Eu sei que combinámos concentrar-nos no futuro, que O passado é passado...
انظر . انا اعلم هذا ولكننا قلنا أن نركز على المستقبل الماضى هو الماضى

Como humanista, eu acredito que O passado é passado; nós não podemos mudá-lo, não podemos alterá-lo.
كمتبع لمذهب الإنسانية، أعتقد بأن الماضي قد ولّى، لا يمكننا تغييره، ولا يمكننا تعديله.

O passado é o passado. Tu estás aqui agora.
.الماضي هو الماضي .أنت هنا الآن

O passado é passado. Estamos olhando o futuro.
الماضي هو الماضي نحن نتطلع إلى المستقبل

O passado é passado. Fomos em frente.
.الماضي هو الماضي .لقد نسينا الأمر

O passado é o passado. A cura não é uma memória.
الماضي هو الماضي هذا العلاج ليس ذكرى

O passado é presente para ele.
الماضي هو الحاضر بالنسبة إليه.

- O passado é só isso. - Não tem que ser.
الماضي هو كل ما هو - ليس بالضرورة هو هكذا -

Mas O passado é mais do que memórias.
‫الماضي هو أكثر من مجرد ذكريات. ‬

O passado é passado.
الماضي هو الماضي

O passado é que importa.
الماضي هو حيث تعرف

"O passado é a nossa definição.
الماضي هو تعريفنا

Sim, O passado é o passado.
حسناً , إن الماضي هو الماضي

O passado é o passado.
الماضي هو الماضي

Enfim, o Gajo da Manutenção disse que O passado é na verdade o futuro do presente em que estamos agora.
على اى حال, عامل الاصلاح قال ان الماضى هو فى الحقيقه المستقبل للحاضر نحن فيه الان.

Creio que o Sr. Wolowitz tem de ter em conta que O passado é o passado.
أظن أن السيد (وولويتز) عليه أن يتذكر أن الماضي قد مضى