عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o passado e o futuro são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الماضي والمستقبل
| O passado e o futuro são uma luta até à morte. | Open Subtitles | الماضي والمستقبل يتصارعون حتى الموت مالذي حدث في بيتوفيل ؟ |
| O passado e o futuro são irrelevantes. | Open Subtitles | - الماضي والمستقبل غير متصلان بالموضوع - |