| nem sequer a remoer sobre o passado ou a planear o futuro. | TED | ولا حتى الركون إلى ذكريات الماضي أو التخطيط للمستقبل. |
| Podes respeitar o passado ou podes mudar as regras. | Open Subtitles | لا يمكنك أيضاً أن تحترم ما حدث في الماضي أو تغير في القواعد |
| Não se animem muito, porque, façam o que fizerem, não podem mudar o passado ou dizer a alguém que são do futuro. | Open Subtitles | لا تتحمسوا كثيراً لأنه مهما فعلتم لا يمكنكم تغيير الماضي أو أن تقولوا لأي أحد أنكم من المستقبل |
| Não me interessa histórias sobre o passado ou respeito. | Open Subtitles | لا أكثرث بشأن الماضي أو الإحترام |
| Podemos abrir um portal para o passado... ou encontrar um atalho para o futuro? | Open Subtitles | ... هل يمكننا فتح بوابة إلى الماضي أو العثور على طريقاً مختصراً إلى المستقبل ؟ |
| Lutamos para tentar mudar o passado ou esquecê-lo. | Open Subtitles | نحن نحارب لنحاول تغيير الماضي أو... لنبعده. |
| o passado ou o futuro. | Open Subtitles | الماضي أو المُستقبل. |
| Ou ultrapassas o passado, ou não. | Open Subtitles | إما أن تنسي الماضي أو لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 