"o pecador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المذنب
• المخطيء

Se procuras alguém que te julgue, acho que escolheste o pecador errado.
فلو كنت تريد شماعة تلقي عليها حجارتك فأعتقد أنك اخترت المذنب الخطأ

Mas não é intrinsecamente mau. Condenamos o pecado, não o pecador.
ولكن هو ليس شرير في جوهره نحن نحكم على الخطأ ليس على المذنب

O padre diz sempre odeiem o pecado, amem o pecador.
يقول القسّ دوماً "اكرهوا الذنب، أحبّوا المذنب"

Mas se puderes salvar o pecador Jim, gostaria que o fizesses.
لكن إذا كنت تستطيع انقاذ المخطيء جيم، أود أن تفعل ذلك

Burrice é tentar. Não tu. Odeia o pecado, não o pecador.
المحاولة نفسها غبية, ليس أنتِ, "أكره الخطيئة, لا المخطيء"

Apenas o pecador deve temer a Sua ira.
فقط المذنب يخشى غضبه.

Nós lutamos contra o pecado, não contra o pecador.
نحن نحارب الذنب و ليس المذنب.

Castigue o pecado mas ame o pecador.
عاقبي الذنب لكن حبي المذنب

Ordena-os para se retirarem e permite que o pecador James Gordon seja punido.
أأمرهم بالتنحي ودع المذنب (جيمس غوردن) يعاقب

É o pecador!
إنه المذنب!

o pecador!
إنه المذنب!