| Ela entrou a correr no meu quarto com o peixinho na mão, a chorar, "Papá, o Emílio está morto." | Open Subtitles | لقد جائت مسرعة إلى غرفتي وهي تبكي حاملة السمكة فى يدها أبي ، أبي لقد مات إميليو |
| Para o peixinho sobreviver, tem que dizer ao pescador onde está o peixe grande. | Open Subtitles | لكى تنجو السمكة الصغيرة ،لابد ان تخبر الصياد اين تختبىء السمكة الكبيرة. |
| - Tu é que comeste o peixinho. - Porque me desafiaste. | Open Subtitles | لقد أكلت السمكة الذهبيـة - لقد تحديتنـي - |
| o peixinho tira o seu minúsculo chapéu ao tubarão, e depois deita-se no prato para ser comido. | Open Subtitles | سمكة المنّوة الصغيرة ترفع قبعتها الصغيرة للقرش و بعدها توضع في الخبز المحمص ليتم أكلها |
| o peixinho tem que se levantar do... | Open Subtitles | سمكة المنّوة عليها الخروج |
| o peixinho que vai se afogar. | Open Subtitles | إنه السمكة الصغير... التي ستغرق |
| É como o peixinho? | Open Subtitles | هل هى مثل لعبة السمكة ؟ |
| É o peixinho dourado da sala! | Open Subtitles | انها السمكة الذهبية في الصف |
| O Apu e o seu batido, o peixinho de três olhos | Open Subtitles | # آبو) ومشروبه، السمكة ذات العيون الثلاثة) # |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 