"o pente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشط
• مشطي
• مشطك

Já tinha sido atingido umas 60 vezes se não tivesse o pente.
لولا وجود المشط معى لكنت مصاب على الأقل 60 مرة للآن

Lamento tê-lo feito esperar, não encontrava o pente...
انا اسفة لبقائك منتظرا لم استطع العثور على المشط

Se não tivesses o pente, ninguém andaria a atirar contra ti.
إذا لم يكن معك المشط ما كان أحد سيطلق عليك النار

Toma. Querias o pente.
هنا.أنتى كنتى تبحثى عن مشطك أليس كذلك؟

Tens que comprar o creme que vem com o pente pequeno.
الكريمة بتلك شعري عدّلت لقد الصغير المشط مع

Obviamente, inseriu a chave e encontrou o pente da música.
حسنًا ، لكنها كما هو جلي أدخلت المفتاح ووجدت المشط

Quero dizer, eu inventei o pente com lâminas, e os meus filhos não fazem nada.
أعني، أنا أخترعت مُوس المشط وأطفالي لا يفعلون شيئًا.

- Joe, escuta. O último objecto que faltava ao meu irmão era o pente.
أخر الأغراض التى فقدها اخى كان المشط

Esqueça o pente. Dê só as rosas.
اترك المشط فقط اعطها هذه الازهار

À meia-noite, vou presenteá-la com estas rosas, sem o pente... e pedir um novo encontro... que, na interpretação de cinco encontros de vocês...
عندما تدق الساعة منتصف الليل سوف اقدم لها هذه الازهار بدون المشط واطلب منها موعدا جديداً والذي يعتمد على تفسيرك للخمسة مواعيد

- Vá, onde está o pente?
لا بأس ، الآن ، أين هو المشط ؟

Trouxe o pente.
أنا أحضرت المشط

Desculpe. o pente ficou empeçado.
آسفة، إشتبك المشط

Mas depois disso, a Legião fica com o pente.
لكن بعد ذلك، (الفيلق ) يحصل على المشط

Jennifer, não o posso fazer. o pente é tudo o que ele tem.
(جينيفر )، لا أستطيع فعل هذا إن المشط هو كل ما لديه

Claro que sempre posso usar o pente.
- المشط إستعمال يمكنني بالطّبع

Então o que queres dizer com o pente estar a transmitir?
ماذا تعني عبارتك المشط يبث ؟

Não cais-te sobre o pente!
لم تسقط على مشطك!