"o perímetro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحيط
• محيط
• الحافة
• السياج
• المُحيط
• النطاق
• الحدود الخارجية
• المنطقة المحيطة
• تطويق
• نطاق البحث

o perímetro está funcionando. Todos os sensores estão conectados.
المحيط يعمل بصورة حسنة كل محسسات الحركة تعمل

Agora, se me dás licença, preciso de assegurar o perímetro.
والآن إذا أذنت لي، أنا بحاجة إلى تأمين المحيط

Foi verificar o perímetro, assegurar-se de que estás seguro.
لقد خرج فقط لتفقد المحيط ليتأكد أنكما بآمان

Comuniquem às equipas de contenção de incidentes! Eliminar e evacuar todo o perímetro. Onde está ele agora?
تراجعوا وإخلوا محيط المكان أين هو الأن ؟ يتحرك ناحية القطاع 7 بيت الدرج دي

o perímetro está livre. Vamos activar o detector e encontrar a bomba.
الحافة واضحة ، الآن دعنا نقم بتشغيل متعقبة القنابل لنجد القنبلة

Aumentamos o perímetro, e iniciamos uma busca.
لقد وسعنا نطاق السياج وقمنا بإعداد خطة للبحث، والشرطة المحلية

O único movimento regular aqui é dos PM's que vigiam o perímetro.
الأشخاص الوحيدون الموجودين هُنا هُم أفراد الشُرطة العسكرية الذين يحمون المُحيط.

Fugiu antes de reforçarmos o perímetro. Não sabia que tinha sido exposto.
خرج قبل أن نعزز النطاق غالباً لا يعرف أنه تعرض للفيروس

Ligue para a policia de Flagstaff e mande vigiar o perímetro externo, quero a área fechada.
اتصل بالشرطة المحلية في فلاجستاف واجعلهم يقومون بدوريات على الحدود الخارجية للمدينة اريد غلق تلك المنطقة تماما

Depois, garantimos o perímetro a assim já não vão poder entrar.
ومن ثم، سنؤمن المحيط الخارجي حتى لا يدخل المزيد منهم.

E fiquei obcecada com esta ideia de enevoar o perímetro do corpo, de modo a não se conseguir perceber
وأصبحت مفتونةً بفكرة الضبابية حول حدود الجسم. بحيث لاتستطيع التمييز بين نهاية الجلد وبداية المحيط الخارجي.

Depois de cada puxada, o perímetro aumenta um terço porque onde havia três segmentos de reta agora há quatro.
يصبح المحيط أطول بنسبة الثلث بعد كلّ قرصة لأنّه بعد أن كان هنالك ثلاثة أجزاء، توجد الآن أربعة.

Se a bobina se afastar do alinhamento, o perímetro irá abaixo e não seremos capaz de deslizar.
لو أن الملفات قد بعدت كثيراً عن ترتيبها فإن المحيط سوف ينهار و لن نكون قادرين على الإنزلاق

Mantenham o perímetro...
أستلمت ذلك, البقاء في المحيط والتبليغ عن حالات عدائية أخرى.

Queres verificar o perímetro, e eu vou ver se é sangue ou molho?
هل تود تفقد المحيط و أنا سأرى إذا هذه بقعة دم أو صلصة حمراء

Temos o perímetro completamente selado.
لقد جعلنا كل محيط المحمية معزولاً بشكل تام

Aparentemente o perímetro dos veios de ouro actua como barreira para proteger esta área daqueles tornados.
يظهر أن الصخور المغناطيسية الموجودة على محيط هذه المتطقة تعمل كحاجز طبيعي كي تحمي هذه المنطقة من هذه الأعاصير

Ninguém pode ultrapassar o perímetro. Traz-me a 452 – viva.
لا يجب ان يخرج أحد من محيط القاعدة أحضر لى 452 على قيد الحياة

Estendam o perímetro quatro ruas em todas direções.
أريدك أن تمدد تلك الحافة أربع كتل بكل الإتجاهات.

o perímetro está cercado, mas há mais de 600 apartamentos no complexo.
السياج هذا محكم، ولكن هناك أكثر من 600 شقة في هذا المجمع

Terás meia dúzia de guardas armados a guardar o perímetro.
سيكون لدية نصف درزينة من الحراس المُسلحين يحرسون المُحيط

Equipa A, avancem para o alvo. Equipa B, mantenham o perímetro.
فريق "أ", تحركوا نحو الهدف فريق "ب", حافظوا على النطاق

Assegurem o perímetro, repito, assegurem o perímetro
أمنوا الحدود الخارجية. أكرر, أمنوا الحدود الخارجية.

Equipa Charlie, aqui é o controlo. Dirijam-se para a barragem e fechem o perímetro, escuto!
فريق تشارلي 2 ، هنا القيادة تحرك إلى السد وأمن المنطقة المحيطة ، حول

o perímetro do zoológico foi fechado para a segurança dos nossos funcionários e dos outros animais.
تم تطويق محيط الحديقة لأجل سلامة الطاقم وباقي الحيوانات

Não conseguiste encontrar nada em todo o perímetro hoje?
هل وجدت شيئاً عندما وسعت نطاق البحث اليوم ؟