"o perdemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقدناه
• أن نفقده
• فوتناه
• إن فاتتك
• فقدنا أثره

Mas, parece que o perdemos, de alguma forma para tudo isso.
ولكن يبدو أننا فقدناه بطريقة أو بأخرى، لأجل كل ذلك

Se conheceram Aaron Swartz, sabem que o perdemos há apenas um ano.
والآن إذا كنتم تعرفون آرون سوارتس، فأنتم تعرفون بأننا قد فقدناه قبل سنة من الآن.

Perdemos contacto por rádio. Também o perdemos do nosso campo.
فقدنا الإتصال الإذاعيا فقدناه أيضا على المجال

Só de pensar que quase o perdemos.
وأننا كنا على وشك أن نفقده

Quase o perdemos da última vez.
كدنا أن نفقده آخر مرة.

- Seguro. - Como é que o perdemos?
ـ آمن ـ كيف فوتناه ؟

Mas se vamos apanhar um avião e o perdemos, acabou-se.
ولكن عندما تركب الطائرة، إن فاتتك إنتهى الأمر

Comandante, ele desapareceu ! Nós o perdemos !
أيها القائد، لقد إختفى لقد فقدنا أثره

Seguimos atrás dele, não o perdemos.
التصحيح. نحن ما زلنا بعده، نحن ما فقدناه.

Alguém viu o Billy Hitchcock? Como é que o perdemos?
هل رأى أحدكم بيلي هيتش كوك كيف فقدناه ؟

E não é como se tu o tivesse perdido, ou eu. Ambos o perdemos.
لم يفقده أيّ واحد منا فقدناه نحن الاثنان

- Acho que o perdemos, Ray. - Eu também acho.
أعتقد إننا فقدناه ، راي - نعم، أعتقد هذا أيضاً -

E então o perdemos, e, quando deveriam me dar mais para fazer, impedir que eu caísse em desespero, me tiraram...
ثم فقدناه، و... فقدناه في لحظة كان عليهم أن يمنحوني المزيد لأفعله كي يمنعوا عني اليأس لكنهم أخذوا كل...

Nós o perdemos na ponte.
لقد فقدناه على الجسر

Acho que o perdemos.
أعتقد أننا فقدناه

- Quase o perdemos.
-كدنا أن نفقده .

- Acho que o perdemos. - Ele?
-أعتقد أننا فوتناه

quando vamos apanhar um avião, e o perdemos, não há uma alternativa.
إن فاتتك الطائرة ما من بديل

O Morgan ia para norte quando o perdemos.
كان مورغان متجه للشمال عندما فقدنا أثره