"o peter pan" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيتر بان
• بيتربان
• بيتر بن

o Peter Pan voava com crianças num conto de fadas.
بيتر بان يطير مع الأطفال يا لويس في قصص الجن

Por fim, vou matar o Peter Pan esse rapaz presunçoso que me cortou a mão e deu-a ao crocodilo!
وفى النهاية ساقتل بيتر بان هذا الفتى المغرور الذى قطع يدى واطعمها للتمساح

Se algum de vós acha que este não é o Peter Pan que atravesse a linha.
لو اى منكم يقول ان هذا ليس بيتر بان فليعبر الخط

Se não consegues imaginar que és o Peter Pan, não o serás!
اذا لم تتخيل انك بيتر بان ، فلن تصبح بان .

Em momentos como este, não é de estranhar que alguns deitem fora coisas de criança, como o Peter Pan e a Terra do Nunca.
فى مثل تلك الاوقات لا عجب فى نبذ بعضا الامور الطفولية مثل بيتربان و ارض العجائب

Os Países Baixos são o lugar de faz-de-conta onde vivem o Peter Pan e a Sininho.
هولندا هذه مكان تخيّلي حيث بيتر بان وتينكر بيل يعيشون

Como sempre, procuramos o Peter Pan e o seu esconderijo secreto.
نبحث منذ زمن طويل عن بيتر بان ومخبأه السري

o Peter Pan vivera alegrias incontáveis que as outras crianças nunca conhecerão, mas observava a única alegria que eternamente lhe seria negada.
بيتر بان كان عنده متع لا تحصى لا يستطيع الأطفال الآخرين أبدا معرفتها لكنّه كان ينظر للمتعة

Pensam que estou onde estou hoje porque me visto como aqui o Peter Pan?
أتظنوا اني أصبحت ما انا عليه اليوم لاني ارتدي ملابس مثل بيتر بان هذا ؟

Vi o Peter Pan e estás vestido exactamente como a Cathy Rigby.
. لإنني رأيت بيتر بان و أنت تلبس بالضبط مثل كاثي رغبي

- Na verdade, Penny, é o Robin... - Sou o Peter Pan!
في الحقيقة، بيني إنه روبن هود - أنا بيتر بان -

Admito. Sou o Peter Pan em carne e osso.
بالتهمه الموجهه اليه بيتر بان بشحمه ولحمه

Hoje, o senhor Brand disse que sou o Peter Pan mais preparado e elegante... com quem ele teve o privilégio de trabalhar.
اليوم، قال سيد (براند) بأني بالنسبة لـ (بيتر بان) كنت أكثر ممن سبق وأن أحظى بشرف العمل. مع أي أحد.

o Peter Pan tem um problema com as alturas.
بيتر بان عندة مشاكل مع الارتفاعات

o Peter Pan voltará a voar. Vai lembrar-se.
بيتر بان سوف يطير مرة اخرى سيتذكر كيف

Sabes que não és o Peter Pan. Isto é só um sonho.
اتعلم انت لست حقا بيتر بان انه حلم فقط

Iivram-se das molduras e iam voar daqui para fora que nem o Peter Pan.
بما فيهم الإطارات ثم يطيروا بالحوامة بعيداّّمنهنامثل "بيتر بان"

Ai meu Deus. o Peter Pan decide crescer, e descobre que não tem aonde aterrar.
عزيزي ، قرر " بيتر بان " الطيران ولم يجد مكاناّّ ليهبط به

Mas eu nunca mais vi o Peter Pan.
لكنّي ما كنت لأود رؤية بيتر بان ثانية

Sim, Sr. Smee, com a Wendy como refém, atrairemos o Peter Pan à sua destruição!
نعم يا سيد سميى ,فى وجود وندى كطعم سوف تجتذب بيتربان اللى حتفة

Então, conta-nos a história sobre o Peter Pan.
حسناً ، اخبرينا عن قصة بيتر بن