"o pianista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عازف البيانو
• عازف لوحة

Só faltava o pianista, mas recomendaram-nos um marista que toca muito bem violino.
فقط عازف البيانو عديم الفائدة ولكن كاهننا عازف كمان ممتاز

Assim serias o pianista brilhante e ele seria o médico que oculta um cancro cerebral do amigo.
عندها ستكون عازف البيانو المذهل و سيكون هو الطبيب الذي يخفي السرطان عن صديقه

A única coisa boa deste lugar é o pianista.
الشيء الوحيد الجميل في هذا المكان هو عازف البيانو.

E estamos algo atrasados, porque o pianista ainda não chegou.
ونحن متأخرين بعض الشئ لأننا ننتظر عازف البيانو

Tens estado acordado a noite inteira a falar com o pianista?
هل كنت طوال الليل تتكلم مع عازف لوحة المفاتيح؟

É porque pensam em mim como filho deles, o pianista.
ربما لأنهما ما زالا يعتبراني ابنهما عازف البيانو

o pianista...
عازف البيانو يتحول إلى عازف كمان

Como disse que se chama o pianista?
ذكرني باسم عازف البيانو مجددًا؟

o pianista também. Todos estão encantados.
عازف البيانو مسرور الكل مسرورون

Acho que toda a gente se divertiu e o pianista...
اعتقد ان الجميع حظي بوقت رائع كما ان عازف البيانو كان ...

- o pianista é uma boa ideia.
هذا ما قصدت قوله - عازف البيانو لمسه رائعه -

o pianista é bom, quem é?
عازف البيانو جيد، من يكون؟

o pianista bêbedo!
عازف البيانو السكران

- Sou o pianista dos ensaios.
-عالم صغير ... -أنا عازف البيانو في البروفة

Quero cumprimentar o Michael, o pianista do espectáculo.
أريد أن أسلّم على (مايكل) عازف البيانو في المسرحية

Quero dizer, o pianista.
اقصد عازف البيانو.

Parecias o Adrien Brody no "o pianista".
بتّ تبدو كـ(أدريان برودي) في (عازف البيانو)

Antoine, o pianista, é o melhor da Europa, não concorda?
عازف البيانو (انطوان) هو الأفضل بأوروبا, مارأيك؟

Onde diabos está o pianista?
أين عازف البيانو بحق الجحيم؟

O Don costumava ser o pianista?
دون) كان عازف لوحة المفاتيح صحيح؟ )