| Dispa o pijama! - Por favor, os meus nervos... | Open Subtitles | خلعيها ارجوك اعصابى |
| Mas tens de vestir o pijama. | Open Subtitles | على كل حال... يجبأن ترتدى بيجامتك ... |
| Põe o pijama e vai dormir. | Open Subtitles | ارتدي ثياب النوم و اخلدي إلى النوم |
| Esse é o pijama que você trouxe para o Alasca. | Open Subtitles | هذه هي البيجاما التي قررت إحضارها إلى ألاسكا ؟ |
| o pijama da tua falecida avó. | Open Subtitles | بيجامة جدتك المتوفية |
| Vou só vestir o pijama. | Open Subtitles | لن أستغرق لحظه .. عزيزتي. فقط سأضع فوقي بيجامتي. |
| Vai lá para dentro, veste o pijama e passas a noite comigo, está bem? | Open Subtitles | يجب عليكِ الدخول الآن. وأظن عليكِ أن ترتدين بجامتكِ.. ـ وبعدها ستقضين الليل معي، إتفقنا؟ |
| Muito bem. Quem te vestiu o pijama? | Open Subtitles | هيا إذا من الذي ساعدك في ارتداء ملابس النوم ؟ |
| Acho que vou vestir o pijama e ir directamente para a cama quando chegarmos a casa. | Open Subtitles | أعتقد أني سأرتدي منامتي وأخلد للنوم فور وصولنا للبيت |
| - Dispa o pijama! - Isto é uma parvoíce! | Open Subtitles | خلعيها أوه ، هذا سخيف |
| Veste o pijama. A Avó está a chegar. | Open Subtitles | البسي بيجامتك جدتكِ قادمة |
| Está na hora de vestir o pijama. | Open Subtitles | وقت ارتداء بيجامتك |
| - o pijama está um pouco aberto. | Open Subtitles | ـ بيجامتك مفتوحة قليلاً. |
| Podemos simplesmente ir para casa, vestir o pijama e ver a "Anatomia de Grey"? | Open Subtitles | ألا يمكن الذهاب إلى المنزل وارتداء ثياب النوم ومشاهدة (غريز آنآتومي)؟ |
| Vai vestir o pijama. | Open Subtitles | ارتدي ثياب النوم |
| Porque não pegas na tua boneca e vestimos-lhe o pijama do teu pai? | Open Subtitles | لما لا نأخذ دميتك و نلبسها البيجاما الخاصة بوالدك |
| Onde está o pijama com os jogadores de basebol que te comprei? | Open Subtitles | حيث أولئك البيجاما اللطيفة بالبيسبولِ لاعبون حَصلتُ عليك؟ |
| Não, tenho de ir para casa, pôr o pijama, e fazer a barba. | Open Subtitles | لا , يجب أن اذهب للمنزل , وارتدي البيجاما وأقوم بالحلاقة |
| Cliff, querido, vamos tomar banho e vestir o pijama. | Open Subtitles | أجل عزيزي (كليف) لنقم بالاستحمام ونلبسك بيجامة |
| Vou vestir o pijama, e depois vamos pedir uma quantidade obscena de piza, e vamos falar sobre a treta dos teus pais se irem divorciar. | Open Subtitles | سأذهب لأرتدي بيجامتي وبعد ذلك سوف نطلب كمية كبيرة من البيتزا ومن ثم سوف نتحدث حول كم أن هذا مُقيت |
| Veste o pijama, Haley! | Open Subtitles | ارتدي بجامتكِ يا (هايلي)! |
| Caso mudes de ideias, deixo o pijama verde ao lado da tua bebida e podes... - Ainda não fui embora. | Open Subtitles | في حال غيرت رأيك سأترك ملابس النوم الخضراء قرب كأسك |
| Não sei... Não trouxe o pijama. | Open Subtitles | لا أعرف لم أحضر منامتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 