"o pior dia da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسوأ يوم في
• أسوء يوم

Esse seria o pior dia da vida desse gajo, senhor.
ذلك سيكون أسوأ يوم في حياة ذلك الرجل. سيّدي.

Para mim, foi o pior dia da minha vida.
،بالنسبة لي كان تقريباً أسوأ يوم في حياتي

Mas foi o pior dia da minha vida.
كنت جافة جدا بالأمس ولكنه كان أسوأ يوم في حياتي

Este foi o pior dia da minha vida. Vou para o meu quarto.
كان هذا أسوأ يوم في حياتي إني ذاهب لغرفتي

Este idiota deve ter tido o pior dia da sua vida.
هذا الأحمق لا بد إنّه قضى أسوء يوم في حياته

Queres saber, enquanto estavas a correr na maior, eu estava a ter o pior dia da minha vida!
أتعلم ؟ , بينما كنت تتباهى أمام أصدقائك الجدد كنت اواجه أسوأ يوم في حياتي , حسناً ؟

E este aqui é o pior dia da minha vida, prestes a começar, e tu estás aqui a encorajar-me.
و ها هو أسوأ يوم في حياتي سيبدأ و أنت هنا تشد أزري نحن معا..

Pensei que ontem fosse o pior dia da minha vida, e agora isto.
لقد ظننت أن الأمس كان أسوأ يوم في حياتي، والآن هذا.

Para além de este ser o pior dia da minha vida, estou muito bem.
بغض النظر عن كون هذا أسوأ يوم في حياتي، أنا بحال ممتازة.

o pior dia da tua vida era estar prendida naquela masmorra.
أسوأ يوم في حياتك تخوض في الطابق السفلي.

É o pior dia da minha vida e não consigo que acabe.
هذا أسوأ يوم في حياتي، ولا أستطيع إنهاءه.

Este é o pior dia da minha vida.
وهذا هو أسوأ يوم في حياتي كل الحق؟

o pior dia da minha vida. O que é que pensas?
أسوأ يوم في حياتي ماذا تظنين ؟

Deve ter sido o pior dia da tua vida.
لا بدّ وأنه أسوأ يوم في حياتك.

Este pode ser o pior dia da minha vida.
وربما هذا هو أسوأ يوم في حياتي.

das crises, em tempo real. Pensem bem: nestes 6,5 milhões de mensagens, todas estas informações são identificadas automaticamente .por processos naturais de linguagem, o pior dia da semana para os distúrbios alimentares é a segunda-feira.
فكروا في ذلك: 6.5 مليون رسالة يتم ترقيمها آليا باستخدام عمليات اللغة الطبيعية، كل هذه الحقائق -- أستطيع أن أخبركم أن أسوأ يوم في الأسبوع لاضطرابات الأكل هو الاثنين.

Este é o pior dia da minha vida.
هذا أسوأ يوم في حياتي.

Sabes qual foi o pior dia da minha vida?
-أتعرف ما هو أسوأ يوم في حياتي ؟ -لا

Este é o pior dia da minha vida.
إنه أسوأ يوم في حياتي

Se a entregarmos agora, serà o pior dia da vida dela, para sempre!
إذا أخذناها الآن ، فسيكون دائماً أسوء يوم لها في حياتها

Estava ali em cima a passar o pior dia da minha vida.
عندما كنتُ بالأعلى خائفُ بالمعنى الحرفيّ كان أسوء يوم في حياتي اللعينة