"o plástico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البلاستيك
• البلاستك
• اللدائن
• المواد البلاستيكية
• بلاستيك
• بالبلاستيك
• والبلاستيك

Tiro-lhe o plástico e como-o como se fosse uma banana.
أنا فقط أعيد البلاستيك مرة أخرى وآكلها مثل الموز

Na realidade, o plástico é várias vezes mais valioso que o aço.
ولكن في الحقيقة، البلاستيك أكثر أهمية من الفولاذ بعدة مراحل

Como não estamos a partir o plástico em moléculas e a recombiná-las, usamos uma abordagem de extração mineira para extrair estes materiais.
ولأننا لن نقوم بتفكيك البلاستيك إلى جزيئات ونعيد تركيبها سنستخدم نهج التنقيب لإستخراج المواد

o plástico tem que ficar debaixo deste ponto, ok?
البلاستك يجب أن يكون بالضبط , تحت هذه النقطه , حسنا؟

Moemos o plástico até ele ficar com o tamanho da unha do dedo mindinho.
نقوم بطحن البلاستيك إلى حوالي حجم ظفرك الصغير

ou a trabalhar de novo na nossa casa. Estes são alguns exemplos de empresas que estão a comprar o nosso plástico, substituindo o plástico virgem, para fabricar os seus novos produtos.
وهذه أمثلة قليلة فقط عن الشركات التي تشتري البلاستيك الخاص بنا عوضاً عن البلاستيك الأولي لصنع منتجاتهم الجديدة

Com elas, podemos imprimir em vários materiais, desde o plástico ao chocolate, a metais e até betão.
ونعلم أن بإمكانها الطباعة على كثير من المواد مثل البلاستيك والشوكولاته والحديد وحتى الخرسانة.

o plástico da estrutura é um tipo de plástico bem conhecido que já conhecemos bem e construímos os nossos módulos para poderem ser reutilizados.
البلاستيك الذي سنصنع به الوحدات هو نوع نعرفه جيدا ولنا معه تجارب جيدة كما أننا سنصنع وحداتنا بشكل يمَكِّنُ من إعادة استخدامها.

Há sempre uma questão que aparece, porque o plástico no oceano tem muito má reputação neste momento. Assim, temos pensado, desde o início:
لكن يبقى سؤال واحد كبير، لأنه حاليا البلاستيك لديه سمعة جد سيئة بالبحر لدى فكرنا من الألف إلى الياء.

Recolhemos o plástico e trituramo-lo até ao tamanho dos que se encontram no oceano, muito pequenos porque se decompõem.
نحن نجمع البلاستيك ونطحنه بالحجم الذي نجده به في المحيط، وهو حجم صغير جدا لأنه يتفتت.

o plástico, o óleo e a radioatividade são legados horríveis, mas o pior legado que podemos deixar aos nossos filhos são as mentiras.
إذن يُمثّل كلّ من البلاستيك والنفط والنشاط الإشعاعي إرثا مُروّعا، ولكن أفظع إرث يُمكن أن نتركه لأطفالنا هو الأكاذيب.

O mesmo aconteceu com as tintas sintéticas, o plástico e a pólvora.
هذا ينطبق ايضا على الصبغة الاصطناعية، البلاستيك والبارود.

Por sua vez, estes monómeros ligaram-se em longas cadeias de polímeros para fazer o plástico sob a forma de milhões de granulados.
وبعدها ترتبط هذه المواحيد في سلسلة بوليمر طويلة لتنتج البلاستيك في شكل ملايين من الكريّات

o plástico faz com que se sintam cheias, quando não estão nada por isso morrem de fome e passam as toxinas do plástico para a cadeia alimentar.
فيجعلهم البلاستيك يشعرون بالشبع وهم ليسوا كذلك فيموتون جوعًا وتمر السموم من البلاستيك فتصل إلى السلسلة الغذائية

o plástico é barato, durável, adaptável e presente em todo o lado.
البلاستيك رخيص ومتين وقابل للتكيف وموجود في كل مكان.

Afinal, se o plástico está em toda a parte e estas bactérias comem plástico, não há um risco destas bactérias invadirem o meio ambiente e causarem estragos?
فعلى أي حال، إن كان البلاستيك في كل مكان وهذه البكتيريا تأكل البلاستيك، أليست هناك خطورة أن تخرج هذه البكتيريا إلى البيئة وتعيث فسادًا؟

o plástico não é purificado ao ser refundido,
البلاستيك لا ينقى بعملية إعادة الصهر كما هو الحال في الزجاج والمعادن

A complexidade da costura na barriga do vendedor, a atenção aos detalhes, ao unir o plástico com a carne.
تعقيد الرّتق في بطن بائع الفواكه، الدقّة في التفاصيل، ربط اللدائن باللحم

Quando começamos a trabalhar em coisas como o plástico, apercebemo-nos que tudo está ligado,
ولكن فيما يخص قضية المواد البلاستيكية .. سوف تلاحظ ان كلتا القضيتين .. متصلتين تماماً ..

Os números no papel só passam para o plástico com níveis elevados de calor.
الورق ينحرق إلى بلاستيك فقط في مستويات عالية من الحرارة

És difícil de encontrar. Vão com calma com o plástico.
إنك رجل يصعب العثور عليك ترفق بالبلاستيك

No oceano, o que há em comum entre o petróleo, o plástico
في المحيط ما النقطة المشركة بين النفط والبلاستيك والنشاط الإشعاعي؟