"o plano de deus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطة الرب
• خطة الإله
• خطة الله
• القضاء والقدر

E se a fé significa nunca chegar a perceber inteiramente O plano de Deus, então, talvez perceber uma parte, a nossa parte, seja isso que é ter uma alma.
واذا كان الايمان يعني عدم فهم خطة الرب بأكملها اذن ربما الفهم هو جزء الجزء المتعلق بنا هو ما معناه ان يكون لدينا روحا

Durante anos foi um aborrecimento para O plano de Deus e agora Deus quer que ele seja travado.
منذ سنوات وقد كان هو مهيجاً ضد خطة الرب والآن الرب يريده أن يتوقف

Talvez não seja o "plano de Deus" ou o que for. Não me importa.
حسنًا، ربما هذه ليست خطة الإله او مهما يكن، لا اكترث

Quer dizer, de alguma forma estranha, era este O plano de Deus para nós.
اعني، بطريقة غريبة، هذه كانت خطة الإله لنا

O facto de acabares no céu ou no inferno, não é O plano de Deus, é o teu próprio.
أياً كانت نهايتك، سواءاً كانت الجنة أم النار فهى ليست خطة الله إنها خطتك أنت

Não pensaste mesmo que estragavas O plano de Deus, pensaste?
أنت لم تعتقد حقاً إنه بإمكانك إفشال خطة الله ، أفعلت؟

Se estás à espera de um novo órgão estás a interferir com O plano de Deus.
إذا كنت منتظرا لعضو جديد, أنت تعترض على القضاء والقدر

Mas O plano de Deus pode ter sido o melhor.
كما أتضح ، أن خطة الرب ربما تكون للأفضل بعد كل شىء.

E, certamente, não usaria a medicina para alterar O plano de Deus.
وقطعاً لن أستخدم الطب من أجل تغيّير خطة الرب

Olha, para começar, a pergunta está errada, pois não é o meu plano, é O plano de Deus.
وما هي خطتك؟ حسنًا، كما ترين، في البداية أنه جزء من تسمية خاطئة لأنها ليست خطتّي أنها خطة الرب.

Eu venho matar-te e tu ajudas-me, esse é O plano de Deus?
جئت أقتلك وأنت تساعدني ... هل هذه خطة الرب ؟

Se escutarmos, conseguimos ouvir O plano de Deus.
إذا أصغينا يمكننا أن نسمع خطة الرب

Talvez tenha sido esse O plano de Deus desde o início.
لربما كانت هذه خطة الرب من البداية

- Bom, não é. É O plano de Deus.
-حسنًا، انه ليس كذلك انها خطة الإله

O plano de Deus está prestes a ser revelado.
خطة الإله على وشك الإظهار

Qual é O plano de Deus para mim?
وما هي خطة الإله لى ؟

Isso... e isso é a vida, e acho que é O plano de Deus.
... هذه الحياة , و اعتقد ان هذه هى خطة الله

Tenho de saber O plano de Deus para mim.
لا بد لي من معرفة خطة الله بالنسبة لي.

Eu não vou lixar O plano de Deus."
"أنا لا ستعمل اللعنة مع خطة الله.

Por isso O plano de Deus é, alguma criança morre de insuficiência renal por não conseguir transplante?
هل القضاء والقدر يعني موت الأطفال الصغار من الفشل الكلوي بسبب أنه لم يحصل على زراعة ؟ لماذا تتجادل معه ؟

O plano de Deus é o que apanhas o que nos é dado e não reclamas.
القضاء والقدر هو أنك على ماهو لك ولا تتشكى