"o pneu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإطار
• إطار سيارة
• الإطارات
• الاطار
• العجله
• الإطارَ
• إطار السيارة
• إطارك

Mas por que é que o pneu se desfez?
و لكن لماذا الإطار انفصل في المقام الأول؟

- Sabemos como é o pneu, não o carro.
نحنُ نعرف أن الإطار يبدو وكأنه ليس لسيارة

Não sei mudar o pneu, por isso não... Preciso da ajuda deles.
لا يُمكنني إصلاح إطار سيارة أحتاج إلى مُساعدتهم

Tem de baixar o pneu para apertar as porcas.
ريكي، كنت من المفترض أن خفض الإطارات حتى تتمكن من تشديد العروه المكسرات. كاتي، كاتي، كاتي، قلت لا تفعل ذلك.

Otto, o Padre Benoit perguntou se lhe podias arranjar o pneu da bicicleta.
اوتو , أبت بيونت طلب من قبل ممكن لو سمحت تقوم بتصليح الاطار الخاص بعجلته ؟

Vou furar o pneu com o machado, mas vai empurrar o carro.
بإمكاني ثقب العجله بفأسي ولكنه سيسبب هزة للسيارة

Vou analisar o pneu e possíveis pegadas.
أنا سَأُدقّقُ الإطارَ و... إنطباعات حذاءِ.

o pneu furou na estrada de terra, não havia pneu suplente, por isso, rebocaram-nos até a uma oficina naquela cidade pequena.
وانفجر إطار السيارة على الطريق ولم يكن هناك إطار بديل لذا اصطحبونا إلى ذلك الجراج في تلك المدينة الصغيرة

Sim, tens o pneu esquerdo furado. De certeza.
أجل ، إطارك الأيسر مثقوب ، هذا مُؤكد

Isto é provisório. Vai ter de mandar arranjar o pneu.
هذا مؤقت فحسب يجب أن تأخذي هذا الإطار للإصلاح

Acho que devia ver o pneu da frente do carro.
أه ، أعتقد أن عليك أن تتفحص الإطار الأمامي

E claro, pago-te o pneu cortado e o telemóvel roubado.
و سأدفع بالطبع ثمن الإطار المثقوب و الهاتف المسروق

Só não me sinto bem com ele a verificar o pneu, sabendo que o reboque está a caminho.
أنا، أنا فقط لا أحبّه أن يفحص الإطار بالرغم من أنّكِ أخبرتيه أنّكِ طلبتِ سيارة السحب

Tudo bem, o chofer só está a ver o pneu.
كل شيء على مايرام، السائق كان يتفقد الإطار فحسب.

Você disse à polícia que alguém disparou sobre o pneu do carro do McRyan.
لقد أخبرت الشرطة أن أحدهم أطلق (النار على إطار سيارة (مكراين

O plano era disparar sobre o pneu e provocar um pequeno choque.
هذه الفكرة المجنونة حيال إطلاق النار على إطار سيارة (مكراين)، سببت مشكلة

Pessoal, terão de obter o manual e mudar o pneu.
حسناً , يا رفاق, أعتقد أنكم ستغيرون الإطارات

Uso 65 libras de ar e o pneu é seguro até 480km/h.
لقد عبأتها ب 65 باونداً من الهواء و هذه الإطارات آمنة حتى سرعة 300 ميل في الساعة

Mas, afinal, o pneu não estava furado, Alma.
ولكن الاطار لم يكن فارغ من الهواء رغم كل شىء يا الما

Eu apenas esvaziei o pneu.
لقد فرغت الاطار وأذا دخلت هنا مرة أخرى وتجاهلتى أشارة ممنوع الدخول

Aquela com a porta vermelha e o baloiço com o pneu?
البيت ذو الباب الأحمر وأرجوحة العجله

Lavou o pneu, mas esqueceu o poço.
غَسلَ الإطارَ ونَسى البئرَ.

Tens de fazer à maneira antiga. Mãos à obra. Tens de mudar o pneu.
ستضطرون للتصرف بالطريقة التقليدية وتستبدلون إطار السيارة.