"o podemos ajudar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نستطيع مساعدتك
• يمكننا مساعدتك
• يمكننا مساعدته

Senhor, não o podemos ajudar se nos esconder informações.
السيد، نحن لا نستطيع مساعدتك إذا تحجب معلوماتا منّا.

E não publicámos essa foto em particular, portanto, creio que não o podemos ajudar.
ونحن لم نستعمل تلك الصورة بالتحديد لذلك لا أظن أننا نستطيع مساعدتك

Professor, não o podemos ajudar se não o pudermos encontrar.
يا أستاذ، لا يمكننا مساعدتك اذا لم نعثر عليك.

Não o podemos ajudar, se não colaborar connosco.
لا يمكننا مساعدتك إذا لم تساعدنا

Não o podemos ajudar se estivermos na cela vizinha à dele.
لا يمكننا مساعدته إذا كنا في زنزانة اليمنى بجانبه

Isso vai já acabar. Sabes que não o podemos ajudar.
انت تعلم بأنه لا يمكننا مساعدته

Não o podemos ajudar se não for totalmente sincero connosco.
لا نستطيع مساعدتك إلا إذا كنت صادقاً معنا

Bem, parece-me que não o podemos ajudar.
حسناً وأنا اخشى أننا لا نستطيع مساعدتك

- Agora não o podemos ajudar, senhor.
لا نستطيع مساعدتك الآن سيدي

Não o podemos ajudar.
لا نستطيع مساعدتك

-Como o podemos ajudar desta vez?
-كيف يمكننا مساعدتك هذه المرة؟

Como o podemos ajudar?
كيف يمكننا مساعدتك ؟

Se formos, não o podemos ajudar.
لن يمكننا مساعدته إذا غادرنا

Não o podemos ajudar.
لا يمكننا مساعدته