| Tanto quanto percebi, até foram treinados para enganar o polígrafo. | Open Subtitles | كما أفهمه، أنت درّبت أن تخدع جهاز كشف الكذب. |
| o polígrafo indicou que ele disse a verdade. Mas sempre me incomodou. | Open Subtitles | جهاز كشف الكذب قال بأنه يقول الحقيقة, ولكن هذا أقلقني. |
| Ensino seja quem for a enganar o polígrafo. | Open Subtitles | أعلّم أي واحد كيفية التغلب علي جهاز كشف الكذب. |
| É este o polígrafo do Skittles? | Open Subtitles | هل هذه نتائج جهاز الكذب لـ سكيلتز؟ |
| o polígrafo não é mau, mas só mede níveis de stress. | Open Subtitles | كاشف الكذب ليس آداة سيئة، لكن يقيس استجابات التوتر فقط. |
| Só sugiro usar o polígrafo com quem contactou o Hamid. | Open Subtitles | انا فقط اقول, يجب ان يأخذ اختبار كشف الكذب كل من تواصل مع حميد. |
| É o polígrafo, vou refazer o teste. | Open Subtitles | يتعلق باختبار كشف الكذب علي أن أخضع لاختبار آخر |
| Não é nada de novo. Muita gente engana o polígrafo. | Open Subtitles | هذه ليست سابقة، الكثيرون خدعوا مكشاف الكذب |
| Se eu falhei o polígrafo, porque é que ainda estou em serviço? | Open Subtitles | اذا كنت قد فشلت فى فحص جهاز كشف الكذب فلماذا مازلت فى الخدمة؟ |
| Confirma-me quem fez o polígrafo do Montrose e contacta-me. | Open Subtitles | و تأكدى أيا منهم أجرى فحص جهاز كشف الكذب لمنتروز ، ثم عاودى الأتصال بى |
| - Não acredito. que me preocupei com o polígrafo. | Open Subtitles | أوه، لا أستطيع أن أصدق أنني كنت قلقة للغاية حول جهاز كشف الكذب |
| Achei que tinha mordido a língua para enganar o polígrafo, mas como disse quando me visitou em casa, o seu telemóvel revelou que disse a verdade. | Open Subtitles | لقد رأيت لسانك يهتز لخداع جهاز كشف الكذب لكن كما توقعت عندما قمت بزيارة منزلي ليلة أمس نشاطات هاتفك قالت أنك تقول الحقيقة |
| - o polígrafo esclareceu isso. | Open Subtitles | جهاز كشف الكذب دحض ذاك الإشتباه بصورة تامة |
| o polígrafo não quer dizer nada. | Open Subtitles | جهاز كشف الكذب لا يعني انه مخادع |
| Tens um compromisso com o polígrafo. | Open Subtitles | لديك موعد صغير مع رجل جهاز كشف الكذب |
| o polígrafo mediu 3 reacções fisiológicas: | Open Subtitles | جهاز كشف الكذب يعتمد على ثلاثة أشياء |
| Como é que ela enganou o polígrafo? | Open Subtitles | كيف تفوقت على جهاز الكذب ؟ |
| Quando estava nas OPS, vi três agentes diferentes da KGB enganar o polígrafo. | Open Subtitles | عندما كنت في الجبهة شاهدت ثلاث عملاء للاستخبارات الروسيّة يخضعون كاشف الكذب |
| Estão à tua espera para o polígrafo. | Open Subtitles | انهم جاهزون لاجلك في الاسفل من اجل اختبار كشف الكذب |
| Em frente do juri. Eu vou querer o polígrafo em frente dele. | Open Subtitles | هذا بالنسبة للمُحلفين، سأقبل باختبار كشف الكذب أمامه هو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 