"o pombo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحمامة
• اليمامة
• حمامة

Agora que vimos O pombo a desaparecer pela manga do homem gorduroso, que tal pararmos para uma bebidazinha?
والآن بما أننا رأينا الحمامة تختفي فوق كم الرجل الدهني ماذا عن أن نتوقف لبعض الشراب؟

Se estão a ver a linha vermelha estão a ver o trilho do pombo. Se não a estão a ver, é porque são O pombo.
إذا كان بإمكانك مشاهدة الخط الأحمر، فأنت ترى درب الحمام أما إذا لم تشاهد الخط الأحمر، فأنت الحمامة.

- Sou O pombo Lofty Wellignton. Venho de uma longa e honrada geração de pombos guerreiros.
أنا ـ لوفتي ـ الحمامة المحاربة سليل حمامات محاربة عريقة

Tenente, está a sugerir que eu possa ser O pombo?
حضرة الملازم... أتوحي أنّي ''اليمامة''؟

- Quem é "O pombo"? - Não sei.
-مَنْ تكون ''اليمامة''؟

Comandante Gutsy, O pombo mais condecorado de todos os tempos.
قائد السرب ـ غاتسي ـ أفضل حمامة على الإطلاق

Capitão, os miúdos querem saber onde está O pombo Paulie.
الكابتن. الأطفال يريدون أن يعرفوا حيث بولي حمامة هو.

Mas quando o cronómetro liberta um grão automaticamente a cada 20 segundos, O pombo questiona-se:
لكن عندما تنفتح أمامها عدسات الكاميرات كلّ 20 ثانية آلياً، تتسائل الحمامة:

Mas minhas mãos são pequenas mesmo assim eu consegui soltar O pombo.
على الرغم من أن يدي صغيرة تمكنتُ من فك الحمامة

Gostaria de saber se poderíamos falar sobre O pombo que eu lhe arranjei.
لقد كُنت أتسائل لو بإمكانِنا أن نتحدث عن الحمامة التى إقتنيتُها لأجلِك مؤخراً.

Sim, se O pombo estiver mocado ou for um camionista.
بالتأكيد. إذا الحمامة رجم أو سائق شاحنة.

Diz assim ["Sim!"] Olhamos para o estirador e vemos em que é que ele está a trabalhar. É um mapa do percurso que O pombo acaba de fazer e a linha vermelha estende-se por todas as vistas.
بالنظر الى لوحة الرسم يمكننا ان نرى ان ما يعمل عليه هو في الواقع خريطة الرحلة اللتي قامت بها الحمامة للتو ويمتد الخط الاحمر عبر كل المشاهد

A companhia de seguros "O pombo" vai oferecer uma semana inteira de seguro grátis, para o mais rápido.
شركة تأمين "الحمامة" تعطي بوليصة تأمين لإسبوع مجّانية لأفضل عدّاء.

Aquele foi O pombo que me roubou a sandes!
تلك الحمامة التي أَخذتْ ساندويتشي

Estás a falar com O pombo errado.
أنت تتكلم مع الحمامة الخطأ سيدي

O pombo sempre significou paz e amor.
الحمامة دائما ماترمز الى الحب والسلام

- Pombo Valiant. O pombo Valiant. - Não há Valiant na sua lista?
حمامة الفاليانت, أليس لديكم منها في اللائحة؟

Espera, O pombo dá o bilhete ao Marlon? Isso.
الانتظار، حمامة يعطي تذكرة لمارلون براندو؟