عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o portal está aberto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
البوابة مفتوحة
| O portal está aberto, pessoal, sabem o que fazer. | Open Subtitles | البوابة مفتوحة , أيها الناس , أنتم تعرفون ما يجب فعله |
| O portal está aberto! Vamos, Caine. | Open Subtitles | البوابة مفتوحة - تعال يا كين - |
| O portal está aberto. | Open Subtitles | البوابة مفتوحة. |
| O portal está aberto. | Open Subtitles | البوابة مفتوحة. |
| - O portal está aberto. | Open Subtitles | - البوابة مفتوحة سيدي |
| O portal está aberto. | Open Subtitles | البوابة مفتوحة |