"o posso ajudar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني مساعدتك
• أستطيع مساعدتك
• أستطيع مساعدته
• استطيع مساعدتك
• أستطيع أن أساعدك
• لي أن أساعدك
• يمكنني خدمتك
• بإمكاني مساعدتك
• ان اساعدك
• أَستطيعُ مُسَاعَدَتك
• بوسعي مساعدتكَ

As boas notícias são, penso que o posso ajudar.
الخبر الجيد هو أنني اعتقد انه يمكنني مساعدتك

Portanto faz me um favor. É assim que o posso ajudar a si.
،لذا قدم لي معروفاً هنا كيف يمكنني مساعدتك

Compreendo a sua situação, mas não o posso ajudar.
أنا أتفهم موقفك, و لكنى لا أستطيع مساعدتك

Lamento, mas só o posso ajudar se foi cometido um crime.
آسف يا سيدي، لا أستطيع مساعدتك ما لم تُرتكب جريمة

Aqui não o posso ajudar ele aqui corre perigo.
أنا لا أستطيع مساعدته هنا . وهو لايستطيع أن يحمى نفسه

Já não sou agente deles. Não o posso ajudar.
انظر , انا لم اعد عميل لا استطيع مساعدتك

Sabem os vossos nomes, vão-vos prender, Não o posso ajudar.
سوف يضعونك في السجن ولن أستطيع أن أساعدك الآن

Como o posso ajudar?
كيف لي أن أساعدك ؟ أنت ابنة أيضاً

Se quer entrar em contacto com o Bill Nye, não o posso ajudar.
اذا اردت الأتصال مع بيل ناي لا يمكنني مساعدتك

Então, amigo, como é que o posso ajudar?
كيف الحال يا رجل؟ كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟

Se não aceita, não o posso ajudar.
إذا لا يمكنك قبول هذا، لذا، لا يمكنني مساعدتك.

Seja o que for, não o posso ajudar, tenho estado ocupado, portanto...
مهما كان ما تطلبه لا يمكنني مساعدتك فأنا مشغول

Eu trabalho aqui. Em que o posso ajudar?
أنا أعمل هنا ما الذي يمكنني مساعدتك فيه؟

George, acho que o posso ajudar.
لعلمك يا جورج. أعتقد أني أستطيع مساعدتك.

Não temos nada deste género. Lamento, mas não o posso ajudar.
نحن لا نبيع تلك الأنواع لا أستطيع مساعدتك

Está a falar a sério, acha mesmo que eu o posso ajudar nisto?
الآن ، أنت تفكر أنني أستطيع مساعدتك في هذا ؟

Bem, se for para casa, não o posso ajudar na mesma. Estamos sem peças.
حتى لو ذهبت فلن أستطيع مساعدته فنحن نحتاج إلى قطع تغيير

Não o posso ajudar se não perceber do que é que está a falar.
لا استطيع مساعدتك إذا لم أفهم ما الذي تتحدث عنه

Nisso não o posso ajudar, receio eu.
أخشى أنني لن أستطيع أن أساعدك في ذلك

Como o posso ajudar, meu pobre homem?
كيف لي أن أساعدك أيها المسكين؟

Bom dia, como o posso ajudar, senhor?
صباح الخير، كيف يمكنني خدمتك يا سيدي؟

Estou sim? Em que o posso ajudar?
مرحباَ, هل بإمكاني مساعدتك ؟

Lamento as notícias do seu pai, mas não o posso ajudar.
انا اسف لما سمعته عن ابيك ,ولا استطيع ان اساعدك

Eu não o posso ajudar. Vamos lá. Vamos lá.
لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك وأنت لا تَستطيعُ مُسَاعَدَتي

E se também for paciente, acho que o posso ajudar.
وإن تحلّيتَ بالصبر أيضاً... فأعتقد أنّ بوسعي مساعدتكَ